とり結ぶの英語

京と伏見を結ぶメインストリートであることから。例文帳に追加

The road is so called because it is the main street linking Kyo and Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人は歌を取り交わして契りを結ぶ。例文帳に追加

They exchanged poems and they promised to each other that they would get married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はワンマン社長の機嫌を取り結ぶのに苦心した.例文帳に追加

He had a hard time keeping on the good side of the autocratic President of the firm.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ロ、取り付けは簡単で、ハンドル部分へ紐で結ぶだけでよい。例文帳に追加

The attachment is so simple as to just tie it to the handlebar part with a string. - 特許庁

（3）集積地を結ぶインフラ整備のための取組〜「アジア総合開発計画」例文帳に追加

(3) Measures to develop infrastructure to link clusters, Comprehensive Asian Development Plan (CADP) - 経済産業省

顧客１０が個別に金融機関２０と取引契約を結ぶと共に、 アカウントアグリゲータ３０に対してアグリゲーションサービス契約を結ぶ。例文帳に追加

A client 10 concludes a contract for business with a financial institution 20, and a contract for aggregation service with an account aggregator 30. - 特許庁

取付穴３１と取付穴３３を封印部材としてのワイヤー３４で結ぶ。例文帳に追加

The mounting hole 31 and the mounting hole 33 are joined to each other via a wire 34 as the sealing member. - 特許庁

これは、着物の付け紐を取り、幼児が初めて帯を結ぶ儀式である。例文帳に追加

This is a ceremony in which a child ties an obi for the first time with the strings to secure the kimono removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス