どあいほんちょう１ちょうめの英語

本発明の光通信システムは、ノード１，２間の通信速度を変化させうる速度変更部２８と、その通信速度にノード１，２間のリンク速度を調整する速度調整部２７と、その調整の範囲における、調整後のリンク速度の相対的な低さに応じて、受信側となる相手方ノード２に対する送信パワーを低減するパワー調整部２０とを備える。例文帳に追加

The optical communication system includes: a speed change part 28 capable of changing a communication speed between nodes 1, 2; a speed adjustment part 27 for adjusting a link speed between the nodes 1, 2 to the communication speed; and a power adjustment part 20 for reducing transmission power to the node 2 which is the other party and a receiver according to the relative lowness of the adjusted link speed in a range of the adjustment. - 特許庁

本発明は、位相調整を行うための印加電圧端子８を温度依存性を補償するための電圧調整手段を有する温度補償回路１５を介して第1のコイル３と第２のコイル４の間に接続した構造となっている。例文帳に追加

A terminal 8 for applying voltage for performing phase control is connected between a first coil 3 and a second coil 4 through a temperature compensation circuit 15 having a voltage regulating means for compensating temperature dependency. - 特許庁

事例１）本人の場合（来所）：運転免許証、健康保険の被保険者証、写真付き住民基本台帳カード、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、印鑑証明書と実印例文帳に追加

Case 1 In the case of principal (visiting): driver’s license, health insurance identification card, basic residents’ registration card with a photo, passport, alien registration card, pension booklet, and seal-registration certificate together with a registered seal発音を聞く  - 経済産業省

ベルトコンベア１は、１対の本発明に係る自動調芯プーリ２０を有し、１対の自動調芯プーリの間にエンドレスベルト１０がかけ渡される。例文帳に追加

This belt conveyor 1 has a pair of self-aligning pulleys 20, and the endless belt 10 is hung between the pair of self-aligning pulleys. - 特許庁

本発明のラジアルタイヤＴは、トレッド部１に形成された溝Ｄの底部に断熱層Ｉを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The radial tire T has a heat insulating layer I on a bottom of a groove D formed in a tread part 1. - 特許庁

駆動周波数に係る基本周波数が１メガヘルツ以上である場合に、変調幅を２０キロヘルツ以上に設定する。例文帳に追加

When a basic frequency related to the drive frequency is equal to or higher than 1 MHz, a modulation width is set to be equal to or higher than 20 kHz. - 特許庁

本発明によれば、容器１が回転されている間に、この容器１の特徴が検出されて、検出された特徴に基づいて容器１の実際の回転位置が計算され、容器１を所望の回転位置へ移動させるための制御信号が計算される。例文帳に追加

In this invention, while the container 1 is rotated, the characteristics of this container 1 are detected, and an actual rotational position of the container 1 is calculated on the basis of the characteristics detected, and a controlling signal for moving the container 1 to a required rotational position is calculated. - 特許庁

本発明の光照射装置は、入射光の位相を変調するための光変調素子（１）と、光変調素子と被照射面（４）との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

A light irradiation apparatus according to the present invention comprises: an optical modulation element (1) for modulating the phase of incident light; and an image-forming optical system (3) that is disposed between the optical modulation element and an irradiated surface (4) to form a predetermined light intensity distribution on the irradiated surface. - 特許庁