土一揆の英語

そのため、天皇や将軍の代替わり時には徳政を要求した土一揆が頻繁に発生した（正長の土一揆、嘉吉の徳政一揆など）。例文帳に追加

Therefore, the peasants' uprisings demanding tokusei would often occur along with the change in imperial reign or shogunate rule, as exemplified by the peasants' uprising of the Shocho era, the Tokousei uprising in the Kakitsu era, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると惣の発達により、徳政令を求める土一揆、徳政一揆などが頻発した。例文帳に追加

With the spread of So (so village) in the Muromachi period, peasant uprisings and Tokusei uprisings demanding an Tokuseirei increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの土一揆は、徳政令の発布を要求する徳政一揆の性格を帯びていた。例文帳に追加

Most peasants' uprisings assumed the character of a Tokusei uprising, which demanded the issuance of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支配者である守護の家臣の国外退去を要求した土一揆も見られた（播磨の国一揆）。例文帳に追加

A peasants' uprising demanding the deportation of a vassal of Shugo, who was a ruler, also occurred in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ京都は土一揆で騒然。例文帳に追加

Around this time, Kyoto was seething from the Tsuchi Ikki (peasant riot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の財政難と土一揆に苦しみ政治を疎んだ。例文帳に追加

Because he suffered from peasant uprisings and financial distress he grew weary of political administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉の土一揆（かきつのつちいっき）とも。例文帳に追加

It was also called the peasant uprising of Kakitsu era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その時には土一揆が発生することが多かった。例文帳に追加

For that reason, many cases of tsuchi-ikki arose at such times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス