小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > どうしても~してしまうの英語・英訳 

どうしても~してしまうの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 always. . .;cannot do without . .


Weblio英語表現辞典での「どうしても~してしまう」の英訳

どうしても~してしまう


「どうしても~してしまう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33



例文

どうしても写真は実物より劣ってしまう例文帳に追加

Pictures really don't do it justice. - Weblio Email例文集

私はどうしても彼を目で追ってしまう例文帳に追加

No matter what happens I keep following him with my eyes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「私の場合、どうしても溝口健二と比べてしまう。」例文帳に追加

I can't help but compare him to Kenji MIZOGUCHI.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソックスがどうしてもずり落ちてしまう.例文帳に追加

My socks won't stay up.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の事故の事をどうしても考えてしまう例文帳に追加

I can't help thinking about her accident. - Eゲイト英和辞典

頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう例文帳に追加

I can't help taking painkillers when I have a headache. - Tatoeba例文

例文

ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう例文帳に追加

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「どうしても~してしまう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33



例文

この真っ黒にとる拓本はどうしても紙を抜けて対象物に墨を少し移してしまう例文帳に追加

This engraved print, rubbed until it becomes jet black, inevitably stains the object with a little ink through the paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食器を手に持たない場合、匙を使って汁物を食べようとすると、どうしても匙から汁が滴ってしまう例文帳に追加

If they try to eat soup dishes with spoon without holding eating utensils, they can't help but dropping the soup from spoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その性質上どうしても内容が仏教的なものに限られてきてしまうため、次第に義太夫節に圧倒された。例文帳に追加

However, since the contents of sekkyo eventually focused on the Buddhism topics because of its characteristic, Gidayu-bushi (music in Gidayu ballad drama) gradually became more dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、年功序列が続いておりますと、どうしても勧奨をやりませんと人事が停滞してしまうという問題もございます。例文帳に追加

On the other hand, as long as the seniority-based system remains in place, reshuffling personnel would become difficult without encouragement of early retirement.発音を聞く  - 金融庁

リラクタンストルクのみで回転駆動するため電動機が発生する駆動トルクはどうしても小さくなってしまう例文帳に追加

To solve a problem that, since a reluctance motor is driven by the reluctance torque, the drive torque generated by the motor becomes small, and this makes the use of the reluctance motor inadequate since many motor appliances using these motors require larger torque. - 特許庁

しかしながら、余りにも長く同じ分野に携わってしまうと、どうしても立場によって同じ事象の評価が変わってきてしまうようになる傾向が強い。例文帳に追加

However, while they are related to the same fields for too long a time, it cannot be helped that there arises a strong tendency that changes an evaluation of the same event depending on viewpoints.発音を聞く  - 経済産業省

知的衰退がいかに大きなものだろうとも、エロイはあまりに人間の形態を保ちすぎているためにどうしても同類意識を引きおこし、かれらの衰退とその恐怖について否応なく同情してしまうのでした。例文帳に追加

However great their intellectual degradation, the Eloi had kept too much of the human form not to claim my sympathy, and to make me perforce a sharer in their degradation and their Fear.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

例文

これはちょっとどうしても手早くやらなくてはなりません。蒸気が冷える時間をあげたら、それは液体か固体になってしまうか、あるいは燃える物質の流れが中断してしまいますから。例文帳に追加

I am obliged to be quick and ready, because, if I allow the vapour time to cool, it becomes condensed into a liquid or solid, or the stream of combustible matter gets disturbed.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

>>例文の一覧を見る


どうしても~してしまうのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS