どうせいけっこんの英語

それらを認めることは同性結婚を推進することになる。例文帳に追加

Approving them would promote same-sex marriage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二人は結婚する前に二年間同棲した。例文帳に追加

They lived together for two years before they got married.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。例文帳に追加

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. - Tatoeba例文

例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。例文帳に追加

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同性結婚の当事者達には、結婚の配偶者として、バーモント法のもとにすべて同じ利益、保護と責任がある例文帳に追加

parties to a civil union have all the same benefits, protections, and responsibilities under Vermont law as spouses in a marriage発音を聞く  - 日本語WordNet

ここで知り合った荒畑寒村（勝三）と1907年（明治40年）から同棲し、後に結婚した。例文帳に追加

From 1907 she cohabited with Kanson (or Katsuzo) ARAHATA, who she met in Muro Shinpo, and they later got married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では、1997年に憲法裁判所で民法第809条1号が無効と判断されるまで、同姓同本貫の場合の結婚が禁止されていた（同姓同本不婚）。例文帳に追加

In Republic of Korea, until the Civil Code Article 809 Section 1 was declared void at the Constitutional Court in 1997 (Marriage ban of the same family name and hongan), marriage between those having the same family name and the same hongan was prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この判決後、同姓同本の事実婚の夫婦が表に出、法律上の夫婦の便宜を受けることが出来るようになった（現在韓国では、八親等内の親戚の結婚は法的に認められない）。例文帳に追加

After this ruling, de facto marriage couples with the same family names and hongan surfaced, and had come to be provided with the benefit of lawful marriage (Today marriage within eighth degree relatives is not legally permitted in South Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス