どうぞよろしくお願いしますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「どうぞよろしくお願いします」の英訳

どうぞよろしくお願いします

「どうぞよろしくお願いします」の英語

Please take care of me, I look forward to working with you, Nice to meet you

Please take care of me

Please take care of meの発音記号

[pliːz teɪk kɛr ʌv miː]

Please take care of meのニュアンス

この表現は、相手に対して親切にしてもらいたいときや、何かを頼む際に用いられる。日本の「どうぞよろしくお願いします」とは異なり、主に個人的なケアやサポートを求める文脈で使用される。

Please take care of meと一緒に使われやすい単語・表現

「assistance」（支援）、「support」（サポート）、「guidance」（指導）。これらは、相手に何らかの手助けを求める際に併用されることが多い。

Please take care of meの例文

I'm new here, so please take care of me.（ここは初めてなので、どうぞよろしくお願いします。）
As I recover from surgery, please take care of me.（手術から回復しているので、どうぞお世話になります。）
During my stay, please take care of me.（滞在中、どうぞよろしくお願いします。）

I look forward to working with you

I look forward to working with youの発音記号

[aɪ lʊk ˈfɔrwərd tuː ˈwɜrkɪŋ wɪð juː]

I look forward to working with youのニュアンス

このフレーズは、新しいプロジェクトや職場での協力を前向きに期待していることを示す。ビジネスの文脈で頻繁に使われ、協力関係の開始を告げる際に適している。

I look forward to working with youと一緒に使われやすい単語・表現

「collaboration」（共同作業）、「partnership」（パートナーシップ）、「opportunity」（機会）。これらは共に、新たな取り組みや共同の努力に対する期待感を表現する際に用いられる。

I look forward to working with youの例文

I look forward to working with you on this exciting project.（このワクワクするプロジェクトで一緒に働けることを楽しみにしています。）
Thank you for the introduction. I look forward to working with you.（ご紹介いただきありがとうございます。一緒に働けることを楽しみにしています。）
As your new manager, I look forward to working with you all.（新しいマネージャーとして、皆さんと働けることを楽しみにしています。）

Nice to meet you

Nice to meet youの発音記号

[naɪs tuː miːt juː]

Nice to meet youのニュアンス

初対面の人に対して使われる挨拶であり、相手との出会いに感謝や喜びを示す。カジュアルな場面からフォーマルなビジネスシーンまで幅広く使用される。

Nice to meet youと一緒に使われやすい単語・表現

「pleasure」（喜び）、「introduction」（紹介）、「encounter」（出会い）。これらは、新たな人との出会いや紹介があった際にしばしば用いられる言葉である。

Nice to meet youの例文

Nice to meet you, I've heard a lot about you.（お会いできて嬉しいです、あなたのことはたくさん聞いています。）
It's nice to meet you, let's have a great collaboration.（お会いできて嬉しいです、素晴らしい共同作業をしましょう。）
After our long correspondence, it's finally nice to meet you in person.（長い間の文通の後、ついに直接お会いできて嬉しいです。）