研究社 新和英中辞典

どえらい ど偉い

immense

enormous

awesome

terrific

stupendous (すばらしい)

shocking (ひどい)

どえらい儲け

an enormous profit

どえらい失策

a terrible blunder.

JMdict

ど偉い

読み方：どえらい

（形容詞） immense; awesome; enormous; terrific

日本語WordNet(英和)

どえらい

【形容詞】

1 enormous, tremendous

大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい

(extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree)

an enormous boulder 巨大な玉石 enormous expenses 多大の費用 tremendous sweeping plains 非常に広大な平野 a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman 人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン a plane took off with a tremendous noise 飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した

2 great

サイズ、数または範囲が比較的大きい

(relatively large in size or number or extent)

a great juicy steak 素晴らしい肉汁の多いステーキ a great multitude 大多数 the great auk 大きなウミスズメ a great old oak 大きく年老いたウミスズメ a great ocean liner 大きな外国航路の船 a great delay 大遅延

3 bad, big

非常に激しい

(very intense)

a bad headache ひどい頭痛 in a big rage 怒りで had a big (or bad) shock 大きな（または悪い）衝撃をもつ a bad earthquake ひどい地震 a bad storm ひどい嵐

4 great

著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている

(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

a great crisis 大きな危機 had a great stake in the outcome 結果に大いに関係がある

>>「どえらい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

どえらい

読み方 ドエライ

massive；grave

Weblio英語表現辞典

どえらい

訳語 helluva

備考 「a hell of a」の略

---

どえらい

訳語 hell of a

備考 「a hell of a」「the hell of a」などの形で用いられる