どくむぎの英語

人々が眠っている間に，彼の敵がやって来て，毒麦を小麦の間にまき足して，去って行った。例文帳に追加

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:25』

「だが彼は言った，『いや，毒麦を抜き集める時に，一緒に小麦を引き抜いてしまうといけない。例文帳に追加

“But he said, ‘No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:29』

業務仲介システム，業務仲介方法，及びコンピュータ可読媒体例文帳に追加

BUSINESS INTERMEDIATION SYSTEM, BUSINESS INTERMEDIATION METHOD AND COMPUTER-READABLE MEDIUM - 特許庁

奥村彪生によれば、うどんは中国から渡来した切り麦（今の冷や麦）が日本で独自に進化したものであるという。例文帳に追加

Ayao OKUMURA said that Udon noodles are the Japanese original noodles evolved from Kirimugi (today's Hiyamugi) introduced from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また加工方法によって、独特の心地よい肌触りを持ったちりめん、家紋などを入れた一般的な紬（つむぎ）、夏用の着物と同じ絽（ろ）などの風合いがある。例文帳に追加

Depending on the weaving methods, there are such flavors as Chirimen (silk crepe) with typically pleasant texture, commonly-used Tsumugi (pongee) with family crest and so on and Ro (silk gauze) which is also used for Kimono (Japanese traditional clothing) for summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙類焼酎で米こうじか麦こうじを発酵に利用し、主原料のみ独自の原料を用いたもの。例文帳に追加

Shochu group Otsu fermented by malted rice or barley and using unique ingredients as major ingredients発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは小麦粉から精製したデンプンを乳酸菌で発酵させたものであり、独特の風味がある。例文帳に追加

This kuzumochi are made of starch refined from wheat flour and fermented by lactic acid bacteria, and have a unique flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並列且つ独立に実施された業務イベントを含む業務プロセス間の適切な類似度を算出する。例文帳に追加

To calculate proper similarities between work processes including work events implemented in parallel and independently. - 特許庁