どこ吹く風と澄ました顔をしているの英語

He has an indifferent air―an air of supreme indifference.

He looks quite unconcerned

of wind, to blow rustlingly

The air is balmy.

a windswept place

How can you have the face to come here?

He has a face like a lord's.

He has a chastened manner―an unchastened manner.

features of the face or the body

to make a gentle noise similar to that of leaves moved by the wind

of a facial expression, the condition of being skeptical

He looked in my face with a contemptuous air.

Which direction [quarter] is the wind blowing from?

The jealous wind raises the blind.

of wind blowing, with a whirring sound

of a face, the state of being full-cheeked

The wind soughs mournfully among the pines.

of wind, blowing with a whistling sound

of wind, to blow calmly

The spring breeze fanned my hot face.

{armour} that protects the face and head, called a visor

of wind, to blow something away

He came in with an innocent air.

The very sight of her face satisfies me

to make a person feel hot

of something, to be blown by the wind and be accumulated in a pile

of a liquid, to splash

He has blurred features―a confused blur of features.

a weather-boaten face

Our eyes met, and we started.