どたばたとの英語

アメリカの映画製作者（カナダ生まれ）で、ドタバタ喜劇で知られる（1880年−1960年）例文帳に追加

United States filmmaker (born in Canada) noted for slapstick movies (1880-1960)発音を聞く  - 日本語WordNet

上の部屋から昂ぶった聞こえてきたのに続いて、どたばた暴れていたかと思うと、椅子がひっくりかえる音がした——まがうことなき夫婦喧嘩の物音だ。例文帳に追加

From the flat above came the sound of a woman's voice, high-raised, a bumping, a stumbling and a shufing, a chair overturned--unmistakable sounds of domestic conflict.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

米国のどたばた喜劇の役者（英国生まれ）で、多くの映画でローレルとハーディーのデュオの落ちつきがなくてしばしば悲しいメンバーを演じた（1890年−1965年）例文帳に追加

United States slapstick comedian (born in England) who played the scatterbrained and often tearful member of the Laurel and Hardy duo who made many films (1890-1965)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国のドタバタ喜劇のコメディアンで、ローレルとハーディーのデュオの横柄なメンバーを演じ、多くの映画を製作した（1892年−1957年）例文帳に追加

United States slapstick comedian who played the pompous and overbearing member of the Laurel and Hardy duo who made many films (1892-1957)発音を聞く  - 日本語WordNet

大分県の中津江村は，カメルーンのサッカーチームの到着遅れをめぐって村民がドタバタ騒ぎに巻き込まれ，有名になった。例文帳に追加

Nakatsue in Oita Prefecture became famous because the villagers were thrown into confusion over the late arrival of the Cameroon soccer team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

時代によって基準は違うものの、生産高など田畠の優劣に応じて上田・中田・下田を基本としてその上に上々田、その下に下々田という等級を設置するのが通例であった。例文帳に追加

Although standards varied over the ages, it was customary to set basic grades; grades for rice paddies and fields were given according to their merits, such as productivity, on three basic levels: high grade (very fertile rice paddy), medium grade and lower grade (worn-out rice paddy); rice paddies with better production than high grade were "superfine rice paddies" and those with worse production than lower grade were "bottom-ranked rice paddies."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス