| 意味 | 例文 (27件) |
どちらでも大丈夫の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 I'm fine with either.；Either is fine.
Weblio実用英語辞典での「どちらでも大丈夫」の英訳 |
|
どちらでも大丈夫
「どちらでも大丈夫」の英語
either is fine, both are okayeither is fine
either is fineのニュアンス
「either is fine」は、二つの選択肢のうちどちらを選んでも問題がない場合に用いられる表現である。このフレーズは、選択に対して中立的な立場を示す際に適しており、相手に対する柔軟性や寛容さを表現することができる。
either is fineと一緒に使われやすい単語・表現
・choice（選択）・option（選択肢）
・preference（好み）
either is fineの例文
・Would you like tea or coffee? Either is fine.（お茶とコーヒー、どちらがいいですか？どちらでも大丈夫です。）・For your main course, you can have the chicken or the fish. Either is fine with me.（メインコースはチキンか魚がありますが、どちらでも私は大丈夫です。）
・You can call me on my cell phone or at the office. Either is fine.（私の携帯電話かオフィスに電話してもらってもどちらでも大丈夫です。）
both are okay
both are okayのニュアンス
「both are okay」は、提供された二つの選択肢が共に受け入れられる、または共に適切であることを示す表現である。このフレーズは、選択に対する柔軟性を示すだけでなく、どちらの選択肢も同等に良いという意味合いを持つ。
both are okayと一緒に使われやすい単語・表現
・decision（決定）・matter（問題）
・difference（違い）
both are okayの例文
・You can submit your application in person or by email; both are okay.（申請書は直接提出してもメールで送ってもどちらも大丈夫です。）・We could go to the beach or the park this weekend. Both are okay for me.（今週末はビーチに行くか公園に行くか、どちらも私は大丈夫です。）
・You can pay with cash or credit card, both are okay.（現金でもクレジットカードでも支払いはどちらも大丈夫です。）
「どちらでも大丈夫」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27件
どちらでも大丈夫です。例文帳に追加
Either way is okay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
どちらでも構いません肯定的に「何でもよい」と伝える表現。上司などに対して使える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加
Anything will be fine.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
どちらでも構いません説明の中で「二つの選択肢のうち、どちらでも可能です」と述べる場合の表現【通常の表現】 例文帳に追加
Both A and B are acceptable.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
どちらでも構いません日程について提案され「どの日でもよい」と答える場合の表現【通常の表現】 例文帳に追加
Either day will work for me.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
どちらでも構いません「どのようなやりかたでも十分間に合います」などのように言う表現【通常の表現】 例文帳に追加
Either method will suffice.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
どちらでも構いませんどちらの選択肢でも構わない、と丁寧に延べる場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加
Either one is fine.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
どちらでも構いませんどちらの選択肢でも構わない、と丁寧に延べる場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加
Either one is okay.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
場面別・シーン別英語表現辞典での「どちらでも大丈夫」の英訳 |
|
どちらでも大丈夫
1説明の中で「二つの選択肢のうち、どちらでも可能です」と述べる場合の表現（通常の表現）
2日程について提案され「どの日でもよい」と答える場合の表現（通常の表現）
3「どのようなやりかたでも十分間に合います」などのように言う表現（通常の表現）
4自分にとって両方とも大丈夫、とう意味合いの表現（通常の表現）
6肯定的に「何でもよい」と伝える表現。上司などに対して使える表現（丁寧な表現）
10どちらの選択肢でも構わない、と丁寧に延べる場合（やや丁寧な表現）
11「自分は特にこだわりがない」と普通の口調で言う表現（やや丁寧な表現）
13何気なく「なんでもいい」と言う表現（ややカジュアルな表現）
14自分にとってはどれも同じだという意味で述べる表現（ややカジュアルな表現）
15会話で短く意思を示す場合に使う表現（ややカジュアルな表現）
16「自分は特にこだわりがない」と軽い口調で言う表現（カジュアルな表現）
17本当に興味がない時に使う表現。丁寧ではない言い方（カジュアルな表現）
19特に希望やこだわりがない場合に使う表現（カジュアルな表現）
20相手に任せて、特に気にしない場合に使う表現（カジュアルな表現）
21どちらにしても別に変わりがない時に使う表現（カジュアルな表現）
「どちらでも大丈夫」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27件
どちらでも構いません相手に任せるという意味の表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
I'll leave it up to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
どちらでも構いません相手に任せるという意味の砕けた表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加
I'm easy.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
|
| 意味 | 例文 (27件) |
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「どちらでも大丈夫」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
