どちらともいえないの英語

〔3〕他社製品との差別化ダミー2（どちらともいえない＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(3) Differentiation with other enterprises' products dummy 2 (cannot say =1; other = 0) - 経済産業省

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。例文帳に追加

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. - Tatoeba例文

私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。例文帳に追加

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、柘植での草津線との接続もどちらかというと良いとは言えない。例文帳に追加

Also, trains don't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらかといえば, 今日は彼に会いたくない気持のほうが強い.例文帳に追加

I would much rather not see him today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なお、徳川将軍15人中寛永寺か増上寺のどちらにも墓所がないのは家康以外には徳川家光と徳川慶喜がいる。例文帳に追加

By the way, of 15 Tokugawa shogun, Iemitsu TOKUGAWA and Yoshinobu TOKUGAWA in addition to Ieyasu are not buried in Kanei-ji Temple nor Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（設備投資のウェイトに関する考え方）１：どちらかと言えば国内にウェイトを置くく」とする割合が27.3％と最も多くなっている 。例文帳に追加

While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment . - 厚生労働省

手に持った状態と身につけた（ポケットに入れた）状態のどちらでも、記録指示操作を操作性良く行い得るようにすること。例文帳に追加

To make the recording and indicating operation in both states in which a recording and reproducing device is carried by hand or put on (in the pocket) performable in a good operability. - 特許庁