どんなにいいかの英語

どんなに状況がいい時でもこの岩壁をよじ登るのには危険が伴う.例文帳に追加

Even under the best of circumstances, climbing this rock face involves some danger.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る.例文帳に追加

When I think back on my student days, I realize how much time I wasted.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今度のことでどんなに感謝しているかお礼の言いようもありません.例文帳に追加

I can't begin to tell you how much I appreciate this.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「家がどんなに陰気で灰色でも、血と肉でできたあたしたち人間は、他のどんなにきれいなところよりもカンザスで暮らしたいのよ。例文帳に追加

"No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「またお目にかかれてどんなにうれしいか、あなた見当もつかないでしょう、このかわいいおじょうちゃんったら！」例文帳に追加

`You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「こうして別れてしまってどんなに悲しいことだろうか『契は朽ちないもの』と言います。」例文帳に追加

Although it is such a tragedy that we are far apart, our marriage will last forever.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はこれからすることすべてを心の中で整理し、自立して自分の金が思い通りになることがどんなにいいことかを考えた。例文帳に追加

She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。例文帳に追加

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. - Tatoeba例文