の他はなんでもの英語

排他手段１１Ｂは、設備データのメンテナンスを行う場合に電気所単位排他データファイル１１Ａに基づいてメンテナンス対象の設備データに対して他の計算機装置との間で排他を取る。例文帳に追加

An exclusive means 11B excludes other computer installations from the installation database which is objective of maintenance based on an electric-station-unit exclusive data file 11A when executing maintenance of installation data. - 特許庁

何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。例文帳に追加

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. - Tatoeba例文

何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。例文帳に追加

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他にも宗教では、すべて穢れなど嫌う物に対しなんらかの論理的根拠を持っている。例文帳に追加

In other religions, there is some logical basis for all things that are disliked such as Kegare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が他のことを特に命じるのでない限り、自分や他者のうちにみられる修正できないものは、何であれ忍耐強く負うべきです。例文帳に追加

Those things which a man cannot amend in himself or in others, he ought patiently to bear, until God shall otherwise ordain.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。例文帳に追加

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. - Tatoeba例文

MPlayerチームの目的は、 Linux や他の Unix 系 OS 上で高速性と柔軟性をもたらすことです。例文帳に追加

The goals of the MPlayer team are speed and flexibility on Linux and other Unices.発音を聞く  - FreeBSD

「強み」とは、他社が何らかの事情で真似できない技術やノウハウを保有することで、他社に対して優位性を持つことである。例文帳に追加

”Strengths” are advantages over other companies arising from the possession of technologies and know-how that other companies, for whatever reason, cannot imitate. - 経済産業省