大規模な富ないしは繁栄例文帳に追加

a large amount of wealth or prosperity発音を聞く  - 日本語WordNet

死は避けられない.例文帳に追加

Death is inevitable.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

支払いがされていない。例文帳に追加

A payment has not been made. - Weblio英語基本例文集

死は時を選ばない.例文帳に追加

No one can predict when death will come.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

死は時を選ばない.例文帳に追加

Death comes at a time of his own choosing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

支配されていない例文帳に追加

not brought under control発音を聞く  - 日本語WordNet

詩は、しばしば訳せない例文帳に追加

poetry often does not translate発音を聞く  - 日本語WordNet

教会の所有する財産ないしは収入例文帳に追加

property or income owned by a church発音を聞く  - 日本語WordNet

賃借されている土地ないしは財産例文帳に追加

land or property held under a lease発音を聞く  - 日本語WordNet

（サービスないしは慈善心で）贈られた金品例文帳に追加

a gift or money given (as for service or out of benevolence)発音を聞く  - 日本語WordNet

必要以上ないしは予想以上の額の支払い例文帳に追加

a payment larger than needed or expected発音を聞く  - 日本語WordNet

必要以下ないしは予想以下の額の支払い例文帳に追加

a payment smaller than needed or expected発音を聞く  - 日本語WordNet

報酬ないしは謝礼（提供されたサービスなどに対して）例文帳に追加

payment or reward (as for service rendered)発音を聞く  - 日本語WordNet

約束ないしは要求された盗品や金銭の分け前例文帳に追加

a promised or claimed share of loot or money発音を聞く  - 日本語WordNet

ある基準に基づく料金ないしは支払いの金額例文帳に追加

amount of a charge or payment relative to some basis発音を聞く  - 日本語WordNet

老朽化ないしは使用により資産の価値が下がること例文帳に追加

decrease in value of an asset due to obsolescence or use発音を聞く  - 日本語WordNet

信用度がBBないしはそれ以下の（投機的）債券例文帳に追加

a (speculative) bond with a credit rating of BB or lower発音を聞く  - 日本語WordNet

植え付け用に蓄えられていた種子（ないしは塊茎）例文帳に追加

a supply of seeds (or tubers) reserved for planting発音を聞く  - 日本語WordNet

賃金ないしは給与の支払いとして発行される小切手例文帳に追加

a check issued in payment of wages or salary発音を聞く  - 日本語WordNet

器官の表面の一部ないしは全部を除去すること。例文帳に追加

removal of part or all of the external surface of an organ.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして片栗粉ないしは小麦粉でとろみをつける。例文帳に追加

The soup is thickened with Katakuriko flour (potato starch) or wheat-flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子ないしはコネクタ用銅合金材例文帳に追加

COPPER ALLOY MATERIAL FOR TERMINAL OR CONNECTOR - 特許庁

瓶状ないしはボトル状をなす容器のキャップ例文帳に追加

CAP FOR BOTTLE-SHAPED CONTAINER - 特許庁

物体の面の処理ないしは被覆のための方法及び装置例文帳に追加

BODY SURFACE TREATING OR CLADDING METHOD AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

瓶状ないしはボトル状をなす容器のキャップ例文帳に追加

CAP OF JAR- OR BOTTLE-LIKE CONTAINER - 特許庁

基板の被覆ないしは処理のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR COVERING OR TREATING SUBSTRATE - 特許庁

詩は彼の専門ではない。例文帳に追加

Poetry is not in his line. - Tatoeba例文

あの占い師はうそつき同然だ。例文帳に追加

That fortune-teller is no better than a liar. - Tatoeba例文

法に拘束されない支配者例文帳に追加

a ruler who is unconstrained by law発音を聞く  - 日本語WordNet

死は確実で避けられない例文帳に追加

Death is certain and inevitable. - Eゲイト英和辞典

詩は彼の専門ではない。例文帳に追加

Poetry is not in his line.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの占い師はうそつき同然だ。例文帳に追加

That fortune-teller is no better than a liar.発音を聞く  - Tanaka Corpus

市販流通はされていない。例文帳に追加

Not sold on the open market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動植物の育成ないしは生息に適し、かつ地面に対する定着性が高い生物育成床ないしは地面保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a nursery bed for growing organisms, or a structure for protecting the ground, suitable for growth or inhabitation of animals and plants, and having high fixity to the ground. - 特許庁

透明ないし半透明化粧料例文帳に追加

TRANSPARENT OR TRANSLUCENT COSMETIC - 特許庁

像面湾曲および色収差が低減ないしは解消された、小型ないしは薄型の撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and thin image pickup device in which an image plane curvature and color aberration are reduced or canceled. - 特許庁

光ディスクの寿命を縮めることなく、傷ないしは異物を除去ないしは修復することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which can remove or restore any crack or foreign substance without contracting the life of the optical disk. - 特許庁

断続的ないしは継続的に水が流れる水路において、スライムの発生ないしは成長を抑制する。例文帳に追加

To prevent the generation or growth of slime in a water channel in which water flows intermittently or continuously. - 特許庁

相続可能なあらゆる財産（不動産・動産ないしは両方の混成）例文帳に追加

any property (real or personal or mixed) that can be inherited発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の教区教会ないしは教会事務局に属する土地の区画例文帳に追加

plot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office発音を聞く  - 日本語WordNet

一国から他国への援助（経済的ないしは軍事援助）例文帳に追加

aid (such as economic or military assistance) provided to one nation by another発音を聞く  - 日本語WordNet

労働者ないしは家族が安定した生活を続けるのに足りる賃金例文帳に追加

a wage sufficient for a worker and family to subsist comfortably発音を聞く  - 日本語WordNet

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償例文帳に追加

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment発音を聞く  - 日本語WordNet

死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金例文帳に追加

insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased発音を聞く  - 日本語WordNet