研究社 新和英中辞典

ないない 内内

内々の

〈内密の〉 secret; private; confidential

〈非公式の〉 informal; unofficial

内々で

〈内密に〉 secretly; in secret; privately; confidentially

〈非公式に〉 informally; unofficially

内々にする

keep something secret

hush something up

用例

内々で君に話したいことがある. I want to have a private talk with you.｜I'd like to have a word with you in private. この事は内々に願います. Please keep this secret [to yourself].

JMdict

内々

読み方：うちうち、ないない

内内 とも書く

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
対訳	family circle; the inside; private; informal; secret; confidential

斎藤和英大辞典

内々

読み方 ないない

副詞

Secretly; in secret; privately; in private; in confidence; inwardly; in one's heart:（=の） secret; private; confidential; informal; sneaking

用例

内々事情を探ってみた
I inquired, in secret, into the state of matters.

内々彼の意向を探ってみた
I sounded his intentions in private.

医者がごく内々で病人は死ぬと言った
The doctor told me in strict confidence that the invalid would die.

このことは内々に願います
Please keep the matter a secret
Please regard the matter as confidential
Let this be between ourselves.

君はまた失敗しやしないかと内々心配しておった
I was inwardly afraid―I feared in my heart―lest you should fail again.

彼はほかへは行かないという約束を内々しているらしい
He seems to be under a secret promise not to go elsewhere.

彼は金をためることが好きだから内々高利貸に同情しているだろう
He is a money-grubber, and must have a sneaking sympathy for the usurers.

これは内々の話だがあれは山師者だ
Between ourselves, he is an impostor.

内々都合があって止めた
I left for reasons of my own.