なおつがわの英語

なお、高圧側電極と低圧側電極とは、当該中間電極を介し、電線により接続されている。例文帳に追加

In addition, the high voltage side electrode and the low voltage side electrode are connected by an electric wire via the intermediate electrode. - 特許庁

なお、現在も社章として使われている羽うちわのマークは元々は鞍馬電鉄のものであったものが引き継がれている。例文帳に追加

The current company emblem--a feathered round fan--was formerly used by Kurama Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和2年（1927年）に淳和院遺構の発掘が行われ、多数の瓦や土器の欠片が発掘されたという。例文帳に追加

In 1927, the Junna-in Palace ruins were excavated and large numbers of Kawara tiles and earthenware were discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日光・月光菩薩が薬師如来以外の像の脇侍になっている場合もある。例文帳に追加

In addition, in some cases Nikko and Gakko Bosatsu are Kyoji in place of other statues except at Yakushi-Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「栄花物語」続編の巻31から巻37までは出羽弁の作という説がある。例文帳に追加

Some say that volumes 31 through 37 of the sequel of 'Eiga monogatari' (A Tale of Flowering Fortunes) were made by Dewa no ben.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑味を抑えるためには、発酵熱が放出されてもなお35℃を下回らなければならない。例文帳に追加

In order to suppress the generation of zatsumi, the temperature must be kept below thirty-five degrees centigrade even with release of fermentation heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、豊鍬入姫命を邪馬台国を治めた台与に比定する説がある。例文帳に追加

There is a theory that identifies Toyosukiiribime no mikoto as Toyo who governed Yamatai-Koku kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高分子電解質が下記一般式（Ａ）で表される構造単位を含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polymer electrolyte contains a structural unit expressed by general formula (A). - 特許庁