なかちょうざかいの英語

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。例文帳に追加

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides. - 経済産業省

論争が手早く片付いた仲裁の和解調停の様々な形の総称例文帳に追加

any of various forms of mediation whereby disputes may be settled short of arbitration発音を聞く  - 日本語WordNet

群速度分散補償用の同調可能な回折格子を組込んだレ—ザ例文帳に追加

LASER INCORPORATING TUNABLE DIFFRACTION GRATING FOR GROUP VELOCITY DISPERSION COMPENSATION - 特許庁

超音波パルスは、油剤１，２の間の水平な界面６を通過する。例文帳に追加

The ultrasonic pulse passes through a horizontal interface 6 between the oil solutions 1, 2. - 特許庁

様々な撮影状況の画像に対し適切な階調補正を施す。例文帳に追加

To operate proper gray scale correction to images in various photographic circumstances. - 特許庁

政財官各界で活躍した中川の葬儀には多くの実力者から弔辞・弔電が寄せられた。例文帳に追加

As NAKAGAWA was actively involved in political and economic circles, many prominent figures sent their condolences and telegrams to his funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復調回路は、アンテナから入力された残量の表示を指示する信号を復調する。例文帳に追加

The demodulation circuit demodulates a signal input from an antenna which requests display of the residual amount of the electrical energy. - 特許庁

在庁官人には、在庁官人としての側面を持ちつつも、荘園の開発領主・荘官としての側面も併せ持つ者が少なくなかったのである。例文帳に追加

Many zaichokanjin took on the role of developer-landlords or shoen managers as well as that of proper zaichokanjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス