なくて不自由するの英語

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。例文帳に追加

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people. - 特許庁

キャスターを有する台フレームを用いることなく、支柱を簡単な構造により安定して立てることができ、特に自動車の場合であると、座席に接近して固定できるため、身体不自由者及び荷物を吊り上げるアームの長さが少なくて済み、取り扱いも簡便となる身体不自由者及び荷物の吊り支柱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending device for a handicapped person or baggage in which a support can be a simple structure and stably erected without using a frame with casters and, especially in case of an automobile, which can be fixed near a seat causing that the length of an arm to suspend a handicapped person or baggage can be shortened making handling the device simpler. - 特許庁

コンテナの荷票を蓄光材料にて構成するケースに収納したＩＤタグにて構成することで、夜間でも不自由なくコンテナの物流管理をすることが可能となる。例文帳に追加

To ensure the physical distribution management of containers without inconvenience even in the nighttime by constituting the tags of the containers of ID tags housed in cases composed of a light storage material. - 特許庁

目の不自由な人であっても容易に使用することができ、また、暗い環境での爪切りや子供の爪を切るに際しても深爪することなく安全確実に爪を切ることができる爪切り器を提供すること。例文帳に追加

To provide nail clippers that is easy even for a visually handicapped person to use and that can safely and securely clip nails without cutting to the quick even when you cut nails in a dark place or you cut child's nails. - 特許庁

手指が不自由な使用者であっても困難な動作をすることなく使用することができる取手部材、装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handle member which is made usable without difficulty for a user who does not have the full use of his/her fingers, and to provide an apparatus and an image forming apparatus. - 特許庁

印刷媒体のレイアウトを損なうことなく、視覚的に不自由なユーザが容易に付加情報へアクセスすることを可能とする情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation system which allows a visually handicapped user to have access easily to attached information without damaging the layout of a print medium. - 特許庁

手、足、首の不自由な利用者にも負担をかけることなく、電動車椅子を容易に操作することができる感圧式操作スイッチ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure sensitive control switch device that helps a user who has lost the use of his hand, leg and neck control easily an electric wheelchair without feeling a burden on him. - 特許庁

シートクッションの中央部が回動自在となっていて着座者がドア開口部に向けて自由に回転できるようになっており、体が不自由な人でも負担なく楽に乗り降りすることができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle allowing even a handicapped person to get on or off easily without load by allowing a central part of a seat cushion to turn so that a sitting person can freely rotate toward a door opening. - 特許庁