なっせんのりの英語

脱糊性がきわめて良好であり、捺染布の風合が良く、均染性、尖鋭性等、捺染用糊剤に要求されるその他の基本性能についても良好な捺染用糊剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a sizing agent for printing, having a very good de-sizing property, showing a good touch feeling of the printed cloth and exhibiting good basic performance required for the sizing agent for printing such as a uniform dyeing property, sharpness, etc. - 特許庁

増粘性および経時粘度の安定性に優れた捺染糊用増粘剤および該捺染糊用増粘剤を含有した捺染糊用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thickener for printing paste which is excellent in a thickening property and the temporal stability of viscosity, and to provide a printing paste composition comprising the thickener. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維の捺染において、色糊中にキャリヤー剤を併用し発色処理する捺染方法。例文帳に追加

This method for printing comprises using a carrier agent in a color paste used in combination and carrying out a color developing treatment in printing the polytrimethylene terephthalate fibers. - 特許庁

乾式転写捺染法における各工程を連続的に処理する捺染処理装置であって、基材を剥離する際の転写不良を回避することができるとともに、布帛の両面に対して転写捺染処理することができる捺染処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing treatment apparatus for continuously treating processes in a dry transfer printing method, which can avoid the failure of transfer, when a substrate is peeled, and can applying transfer printing treatments to both the sides of the fabric. - 特許庁

筒状体１３の回転に伴って、タオル地３２の上面は凸形状捺染型１４の糊吸収材３６から、タオル地３２の下面は下部ローラ２４の糊吸収材２６から、それぞれ捺染糊が浸透し両面捺染される。例文帳に追加

With the rotation of the cylinder 13, a printing paste penetrates into the upper surface of the towel cloth 32 from the paste absorbing material 36 of the textile printing die 14 and into the lower surface of the towel cloth 36 from the paste absorbing material 26 of the lower roller 24 respectively for duplex printing. - 特許庁

ウレタン系増粘剤を必須成分として含有する捺染糊用増粘剤。例文帳に追加

This thickener for printing paste comprises an urethane-based thickener as an essential component. - 特許庁

分散染料（昇華型）によるインクジェット捺染に供される布帛の前処理剤及びその利用例文帳に追加

PRETREATMENT AGENT FOR FABRIC USED IN INKJET PRINTING WITH DISPERSE DYE (SUBLIMATION) AND USE THEREOF - 特許庁

繊維布帛の片面に、撥水剤を含むエマルジョン糊を捺染手法により付与する。例文帳に追加

The sweat stain suppressing fiber fabric is produced by applying an emulsion paste containing the water repellent agent to one side of the fiber fabric by a printing technique. - 特許庁