なで回すの英語

遊技者が操作ハンドルを回すとボリューム４６から位置信号を基に位置検知回路４７で操作ハンドルの位置が検知される。例文帳に追加

When the player turns an operation handle, the position of the operation handle is detected by a position detection circuit 47 on the basis of position signals from volume 46. - 特許庁

遊技者が回動ハンドルを回すと、ボリューム４６からの抵抗信号を基に位置検知回路４７で操作ハンドルの位置が検知される。例文帳に追加

When the player turns a turning handle, the position of an operation handle is detected by a position detection circuit 47 on the basis of resistance signals from volume 46. - 特許庁

ねじ蓋１はいわばスパナで回すかのような状態で回転させることができるため、指の滑りがなくて軽快に開封することができる。例文帳に追加

Since the screw cap 1 can be rotated in such a state as to be rotated with a wrench, it can be lightly opened without slipping the fingers. - 特許庁

そのガラガラを回すと、ワルツやジーグや、これまでに世の中で作られたどんな曲でも奏でることができるのです。例文帳に追加

which, when turned quickly round, played all the waltzes, galops, and polkas known since the creation of the world.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

また、バンド１ａを、制御ユニット１２の制御に基づいて電動モータ７で巻回することにより、生体信号の検出に必要な適正圧力を自動的に人体に加える。例文帳に追加

The band 1a is wound around by an electric motor 7 based on the control of the control unit 12 to automatically apply the appropriate pressure necessary for the detection of the biosignal, to the human body. - 特許庁

メッセージ一覧モードにおいては、ＬＣＤ２４に、複数のメッセージが１行分ずつリスト形式に表示され、ジョグダイヤル１７のダイヤル１７Ｄを回すと、カーソルが上下方向に移動する。例文帳に追加

Plural messages are displayed in a list form at every row in an LCD 24 at the time of a message list mode and a cursor is moved in a vertical direction when the dial 17D of a jog dial 17 is dialled. - 特許庁

レバー１の先端のクラッチ７でキー９がミゾ１５を左右に移動し、オスギヤ１３メスギヤ１４で接合カサ型ギヤ２を回転させそれぞれの軸を回す。例文帳に追加

A key 9 is moved laterally in a groove 15 by the clutch 7 of the lever 1 tip part, a joining bevel gear 2 is rotated by a male gear 13 and a female gear 14 to rotate respective shafts thereof. - 特許庁

単極発電機は一般的な電磁誘導を利用した発電機に比べ、逆トルクが無く小さな動力エネルギーで回転子を回す事が出来るが、出力電圧（Ｖ）は非常に小さいため、あまり実用化されていない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein an acyclic generator is not so practically used because it has a very low output voltage (V) although a rotor can be rotated with small dynamic energy, without reverse torque as compared with an ordinary generator utilizing electromagnetic induction. - 特許庁