なびかわの英語

香川景樹から桂園流の歌を学び、景樹の歿後は千種有功に師事。例文帳に追加

She learnt poetry of the Keien house from Kageki KAGAWA, and was apprenticed under Arikoto CHIGUSA after Kageki passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の石田直次郎は長崎留学中機械機器を学び、金沢帰国後に製作した時計。例文帳に追加

Juntaro's younger brother, Naojiro ISHIDA, studied machinery and equipment and produced a clock after returning to Kanazawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前腕を確実に防水保護し着脱が容易な美観に優れたものにする。例文帳に追加

To surely waterproof and protect the forearm, facilitate the wearing and removal and improve the appearance. - 特許庁

ブラシ１の斜毛角度を、被帯電体７の面移動方向に対して一番上流側の繊維が、被帯電体表面と当接するときに、被帯電体７の面移動方向の下流側になびかせる。例文帳に追加

A bristle angle of brush 1 is set so that when the furthest upstream bristle contacts a surface of an electrified body in the direction of the movement of the electrified body 7, the bristles are inclined downward in the direction of the movement of the surface of the electrifier body 7. - 特許庁

香や照明装置などの他の物品と組み合わせて新たな美観を創出可能な掛軸の軸先を提供する。例文帳に追加

To provide a roller tip of a hanging scroll which can be combined with other articles such as incense and a lighting system to provide a new type of appearance. - 特許庁

無線電話装置１５の無線電話基本部１５０は、保持する携帯電話着信音データ若しくは画像データ又は電話帳情報に登録保存されている位置データを、電話−ナビ間狭域通信部１５５から送信する。例文帳に追加

By a radiotelephone basis part 150 in the radiotelephone apparatus 15, retained portable telephone reception sound data or image data or position data registered and stored in telephone book information is transmitted from a telephone-navigation-system narrow-band communication part 155. - 特許庁

1854年、再度京都に移り、神祗伯白川資訓に白家神道を学び、神祗道学師の称号を受ける。例文帳に追加

After he moved to Kyoto again in 1854, he learned Hakke Shinto (白家神道) from Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism), Sukenori SHIRAKAWA and then received the title of the master of the way of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は尊敬している人のようになるため，いつも彼らから多くを学び，彼らのエネルギーを取り入れようとしてきました。例文帳に追加

I've always tried to learn a lot from people I admire and absorb their energy to become someone like them. - 浜島書店 Catch a Wave