なまやまとうげの英語

JR大和路線大和小泉駅より奈良交通バス（矢田山町行）「松尾寺口」下車、徒歩30分例文帳に追加

By Nara Kotsu Bus (for Yadayama) from (JR) Yamatoji Line Yamato-Koizumi Station; 30-minute walk from 'Matsuo-dera guchi' busstop発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和野菜（やまとやさい）とは、現在の奈良県（旧大和国）で生産されている野菜のうち、奈良県が「大和野菜」と認定したもので、在来種である「大和の伝統野菜」17品目と栽培等に工夫を加えた「大和のこだわり野菜」4品目からなる。例文帳に追加

"Yamato-yasai" collectively refers to locally produced vegetables that have been recognized by the Nara Prefectural governament (old Yamato Province), consisting of 17 types of local produce called 'Yamato no dento yasai' (traditional vegetables of Yamato) and four types called 'Yamato no Kodawari yasai' (particular vegetables of Yamato) which are grown with particular technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒居倭のなかには倭館の関限を超えて居住する、漁業や農業に従事する、密貿易を行う、倭寇化する者もいた。例文帳に追加

Some kokyowa breached the limitation of wakan to live there, engaged in fishery or agriculture, conducted illegal trade, or became wako (Japanese pirates).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は大和源氏の法華経太郎源頼安。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Yoriyasu of the Yamato Minamoto clan, whose go (pseudonym) was Hokkekyo Taro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。例文帳に追加

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「倭」の字が減筆され「委」の字が使用されていることから「倭」は「委」と同じ発音であったと考えられる。例文帳に追加

Since the character `倭' is simplified as `委,' it is assumed that `倭' had the same sound as `委.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に『家法倭点』、『島陰文集』、『島隠漁唱』など多数ある。例文帳に追加

His books include "Kaho Waten," "島陰文集," "島隠漁唱" among many others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国城下郡屏風里（現奈良県磯城郡三宅町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Byobunosato, Shikino Shimono Kori, Yamato Province (present Miyake-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス