Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ならうの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ならうの英語

^ならう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ならう」の英訳

ならう^１習う

〈覚える〉 learn

〈教わる〉 be taught 《by》; take lessons in 《French》

〈研究する〉 study

〈練習する〉 practice; get training in 《English pronunciation》

…について英語を習う

study English under [learn English from] somebody

昨年自動車の運転を習った. I learned how to drive a car last year.

ピアノを週 2 回習っています. She takes piano lessons twice a week.

習うより慣れよ. Practice makes perfect. 【諺】

ならう^２倣う

〈まねる〉 imitate; copy

〈先例に従う〉 follow 《a precedent》

〈お手本に〉 be modeled 《on》

…にならって

in imitation of…

after (the example [model] of)…

右へ[前へ]ならえ! 【号令】 Right [Forward] dress!

イギリスが賛成すれば他の欧州諸国もこれにならうだろう. If Britain agrees, other European nations will follow suit.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ならう」を含む例文一覧

該当件数 : 1068件

例文

右へならう.例文帳に追加

dress by [to] the right発音を聞く - 研究社新英和中辞典

右にならう例文帳に追加

dress by the right - Eゲイト英和辞典

見習う.例文帳に追加

learn by watching発音を聞く - 研究社新英和中辞典

手本にならう例文帳に追加

to imitate one's example―follow one's example発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ならうべき手本例文帳に追加

an example worthy of imitation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人に(手本として)ならう.例文帳に追加

follow a person's lead発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

行儀作法を見ならう例文帳に追加

to learn good manners発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ならう」の英訳

倣う

読み方：ならう

傚う、慣らうとも書く

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to imitate; to follow; to copy; to emulate

習う

読み方：ならう

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ならう」の英訳

ならう

日本人名前

温、習

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Narau	Narau	Narau	Narau

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ならう」の英訳

ならう

訳語〈覚える〉 learn；〈教わる〉 be taught 《by》；take lessons in 《French》；〈研究する〉 study；〈練習する〉 practice；get training in

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ならう」の英訳

倣う

読み方ならう

他動詞

To imitate （a person）; to follow （one's example）; to emulate （a hero）; to copy from （nature）; to copy after （a model）; to model after （a pattern）; to pattern after （a model）; to take pattern by （Confucius）; to follow suit; to follow in one 's wake; to tread in one's footsteps; to walk in one's shoes; to take a leaf out of one's book

用例

手本に倣う
to follow an example―copy after a model―model after a pattern―pattern after a model―take pattern by a model

人の例に倣う
to follow one's example―follow suit―follow in one's wake―tread in one's footsteps―walk in one's shoes―take a leaf out of one's book

先例に倣う
to follow a precedent

雛形に倣う
to write after the model

西洋ふうに倣う
to imitate foreign manners

日本の海軍は英国の海軍に倣って起こしたものだ
The Japanese navy was modelled after the English.

日本の園芸は自然に倣ったものだ
Japanese gardening is copied from nature.

五年級が同盟休校をやると後はこれに倣った
When the Fifth Year went on strike, the rest followed suit.

僕は親の行動に倣います
I shall follow in my father 's footsteps.

ロシア人は日本に倣って初瀬艦を沈めた
The Russians took a leaf out of Japan's book, and sank the Hatsuse.

皆彼に倣う
Everybody imitates him
Everybody follows his example.

彼は学生の倣うべき手本だ
He is an example for students to emulate.

何に倣って
in imitation of―after―something

僕は Macaulay に倣って文を学んだ
I formed my style after Macaulay―after the model of Macaulay―on the model of Macaulay.

Macaulay に倣って文を書く人が多い
Many people write in imitation of Macaulay―after the manner of Macaulay―à la Macaulay.

これに倣って上衣をこしらえてくれ
Make a coat after this―after this model―on this model.

手本に倣って手習いする
to practise penmanship after a model

自然に倣って花を生ける
to arrange flowers by the light of nature

以下これに倣う
The rest to follow this example.

［軍事］（＝列を整える）to dress

用例

倣え
Dress up!

右に倣え
Right dress!
Eyes right!

習う

読み方ならう

他動詞

To learn （English）; to study （mathematics）; to practise （music）; to take lessons in （singing）; to be trained to （some trade）

用例

英語を習う
to learn English―study English

西洋人について英語を習いました
I studied English under a foreigner
A foreigner taught me English.

誰について漢学を習ったか
Under whom did you learn Chinese literature?
Who taught you Chinese literature?

この本を誰に習ったか
With whom did you read this book?

音楽を習う
to practise music―（師匠をとってなら）―take lessons in music

娘どもは茶や花を習う
Girls take lessons in tea-ceremony and flower-arrangement.

書を習う
to practise penmanship

三年間柔術を習いました
I took lessons in jujutsu for three years.

お前は何か商売を習ったか
Have you been trained to any trade?

君は二三度習えば覚えられる
You can learn it in a few lessons.

習うは一生
We learn while we live
“Live and learn”【イディオム・格言的】

習うより慣れろ【イディオム・格言的】
“Example is better than precept”
“Practice makes perfect”

門前の小僧習わぬ経を読む
“The sparrows near a school sing the primer”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「ならう」を含む例文一覧

該当件数 : 1068件

例文

足し算を習う.例文帳に追加

learn addition発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ダンスを習う.例文帳に追加

take dancing lessons発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自然に倣う例文帳に追加

to copy nature発音を聞く - 斎藤和英大辞典

書を習う例文帳に追加

to practise penmanship―cultivate penmanship発音を聞く - 斎藤和英大辞典

弓を習う例文帳に追加

to practise archery発音を聞く - 斎藤和英大辞典

英語を習う例文帳に追加

to learn English―study English発音を聞く - 斎藤和英大辞典

書を習う例文帳に追加

to practise penmanship発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

皆彼に倣う例文帳に追加

Everybody imitates him発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ならう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ならう」の用語索引

ならうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ならうの英語

研究社 新和英中辞典での「ならう」の英訳

ならう１ 習う

ならう２ 倣う

「ならう」を含む例文一覧

JMdictでの「ならう」の英訳

倣う

習う

日英固有名詞辞典での「ならう」の英訳

ならう

Weblio英語表現辞典での「ならう」の英訳

ならう

斎藤和英大辞典での「ならう」の英訳

倣う

習う

「ならう」を含む例文一覧

「ならう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ならう」の英訳

ならう^１習う

ならう^２倣う