なんとうちょうの英語

よって解読および盗聴等をより困難にでき、通信の安全を確保し、社会に貢献するのである。例文帳に追加

Thus, the technology can make deciphering and wiretapping or the like more difficult, assure the safety of communication, and contribute to the society. - 特許庁

３　委員会は、事故等調査を終える前においても、事故等が発生した日から一年以内に事故等調査を終えることが困難であると見込まれる等の事由により必要があると認めるときは、事故等調査の経過について、国土交通大臣に報告するとともに、公表するものとする。例文帳に追加

(3) The Board shall report the process and progress of the investigation of the accident, etc., to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and make it public, even before completing an investigation of accident, etc. , when it finds it necessary for the reason that difficulties are expected in completing the investigation of the accident, etc. within one year from the day the accident, etc. occurred or for other reasons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初代忠兵衛は天保13年7月2日に五代伊藤長兵衛の次男として生まれ、生家は「紅長」（べんちょう）の屋号で、耳付物という繊維品の小売をなし、また一、二町の田地を自作する手作りの地主でもあった。例文帳に追加

On August 7, 1842, Chubei (the first) was born as the second son of Chobei ITO (the fifth); his family had been running a store 'Bencho' that had been selling some fabrics and products called 'mimitsuki-mono'; they were also a landowner of a large field including fields of 9,918 – 19,836 square meters for their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンテナンス性を損なうことなく、最短かつ等長の回路基板の配線長を容易に実現でき、高速信号の伝送を確実に行なえ、また、回路基板の着脱を容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To readily realize shortest and isometric wiring length for a circuit board, a secure transmission of high-speed signals and an easy attachment/ detachment of a circuit board, without impairing maintenance property. - 特許庁

熱可塑性ポリマー材料のフィルムの柔軟な積層体は実質的に溝付きの層Ａと実質的に平な層Ｂとよりなり、Ａの波頭頂部でＢと接触し互いに接合されている。例文帳に追加

This pliable laminate of a film formed of a thermoplastic polymer material is composed of a substantially grooved layer A and a substantially flat layer B, the layer A coming into contact with the layer B at the wave front apex part of the former and joined together. - 特許庁

暗号鍵（秘密鍵）を予め送受信者双方に配信しておくことなく、送受信者双方で安全にデータを共有し、しかも盗聴を困難にすること。例文帳に追加

To provide a data transfer method that allows both a sender and a recipient can securely share data without the need for distributing an encryption key (secret key) to both the sender and the recipient in advance and makes wiretapping difficult. - 特許庁

柔軟性を有する透視性素材にて袋体を形成し、該袋体上部に開口部を設けるとともに、袋体側面適所に適当長のスライドファスナーを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bag body is formed with a flexible transparent material, has an opening in the top of the bag and is characterized by having a slide fastener of suitable length on a proper place on the side of the bag body. - 特許庁

回路基板の着脱性、メンテナンス性を損なうことなく、最短かつ等長の回路基板の配線長を容易に実現でき、高速信号の伝送を確実に行なえ、また、回路基板の着脱を容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a circuit board mounting mechanism and a circuit board mounting method, where circuit boards can be easily made uniform and shortest in wiring length, and high-speed signals can be surely transmitted without deteriorating the circuit boards in detachability and maintainability, and the circuit boards can be easily detached. - 特許庁