にぎり鮨の英語

付け板という,握り鮨を並べる台例文帳に追加

a wooden board on which to put vinegared rice, called 'tsuke-ita'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

付け台という,握り鮨を客の前に並べるときの台例文帳に追加

a wooden stand on which to serve sushi to customers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鮨や握り飯を握ることができる例文帳に追加

to be able to make sushi or a rice ball発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取り出すときに鮨種を被せることで、まるで熟練した鮨職人が握ったかのような握り鮨を作ることができる握り鮨用器具の提供。例文帳に追加

To provide a hand-rolled sushi-making implement with which a hand-rolled sushi like that made by a professional sushi chef is made through putting a sushi topping material on a sushi rice ball when taking it out from the implement. - 特許庁

握り鮨のたね部分から出るドリップを過不足なく吸収して、握り鮨を１個ずつ衛生的に包む握り鮨専用の吸液シートを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-absorbing sheet dedicated for a sushi which sheet uniformly absorbs a drip coming out of the seafood portion of a sushi and wraps each sushi sanitarily. - 特許庁

握り寿司を創案したのは「與兵衛鮓」華屋與兵衛とも、「松の鮨（通称、本来の屋号はいさご鮨）」堺屋松五郎ともいわれる。例文帳に追加

It is said that Nigiri-zushi was invented by Yohe HANAYA of 'Yohe's Sushi,' or by Matsugoro SAKAIYA of 'Matsu no Sushi' (commonly called name; original name of shop was Isago Sushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸前ずし（江戸前鮨、江戸前鮓、江戸前寿司）は握りずしを中心とした、早ずしである。例文帳に追加

Edomae-zushi (江戸前ずし, also written as 江戸前鮨, 江戸前鮓 or江戸前寿司) is haya-zushi (quick sushi), centered on nigiri-zushi (hand-shaped sushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卯の花を普通の握り鮨のように握り、上に酢魚をつけ、刻みしょうがなどをそえる。例文帳に追加

Make unohana into the shape of normal sushi and put the pickled fish and add chopped ginger and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス