にごりえの英語

液体クロマトグラフ用濁り検出器例文帳に追加

TURBIDITY DETECTOR FOR LIQUID CHROMATOGRAPH - 特許庁

懸濁粒子凝集ユニット及び廃液浄化装置例文帳に追加

SUSPENDED PARTICLE FLOCCULATION UNIT AND WASTE LIQUID PURIFYING APPARATUS - 特許庁

にごり酒の固形分の粒度画分が１００μｍ以下であり、かつ、１０μｍ以下の粒度画分の割合が全固形分の５０ｗ／ｗ％以上となるように撹砕することを特徴とするにごり酒の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the unrefined sake is characterized by preferably stirring so that the particle size fraction of the solid matters in the unrefined sake is ≤100 μm, and the rate of the particle size fraction of ≤10μm is ≥50 w/w%. - 特許庁

久邇宮殿下には卒業式に御臨場の栄を賜えり例文帳に追加

His Imperial Highness Prince Kuni honoured the Graduation Ceremony with his presence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

果肉由来のにごり（微細粒子）を含有するにも拘らず、にごりの分散安定性が高く、また果実由来の呈味、香りが優れており、しかもそれらを濃厚に有し、さらに果実由来のコク味も優れた混濁酒類を得る。例文帳に追加

To provide turbid alcoholic beverages, having high dispersion stability of turbidity, even though the turbidity (fine particles) derived from flesh is high, and superior tastiness and flavor derived from fruits in a concentrated state thereof, and moreover, having a superior body taste which is derived from fruits. - 特許庁

『古事記』に「御陵は河内国の恵賀（えが）の裳伏（もふし）岡にあり」と記す。例文帳に追加

"Kojiki" describes that 'Misasagi (Imperial mausoleum) is located on Mofushi Hill in Ega, Kawachi Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状重合性化合物又は重合体溶液の濁り測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING TURBIDITY OF LIQUID POLYMERIC COMPOUND OR POLYMER SOLUTION - 特許庁

生活に苦しみながら、「たけくらべ」「十三夜(小説)」「にごりえ」といった秀作を発表、文壇から絶賛される。例文帳に追加

While her life was difficult, she produced excellent masterpieces including 'Takekurabe' (literally, Seeing Who's Taller), 'Jusanya' (literally, Thirteenth Night), and 'Nigorie' (literally, Muddy Picture), which were highly acclaimed by the literary public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス