につきまとうの英語

恋にはしばしばもろもろの障害がつきまとう.例文帳に追加

Love is often beset with difficulties of all kinds.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あれは執念深く女につきまとう男だ例文帳に追加

He will pursue a woman with a persistent tenacity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は私に金を貸せとつきまとう。例文帳に追加

He is always bothering me to lend him money. - Tatoeba例文

彼は私に金を貸せとつきまとう。例文帳に追加

He is always bothering me to lend him money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それでも彼女が亡霊的につきまとう例文帳に追加

Still she haunts me, phantomwise,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いつまでも離れずに付きまとう例文帳に追加

to constantly follow a person around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アメリカでは, どこへ入ってもなにをしてもチップがつきまとう.例文帳に追加

In the States, one can go absolutely nowhere and do nothing without having to worry about tipping.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

とりわけ女性の場合、飲酒につきまとう旧来の負のイメージから解放されるのに役立った。例文帳に追加

It contributed to the liberation of women from an old negative image attached to drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス