にとろそちおーるの英語

分野横断的措置を除いた分野別措置（258措置）については、特に通信におけるＡＶ（29％） ） 、金融（20％ 、運輸における道路輸送（17％）に関する措置が多い。例文帳に追加

With regard to single-sectoral registered MFN exemptions (258 exemptions), many of themrelate to audiovisual services (29%), financial services (20%) and road transport services (17%). - 経済産業省

大根おろしの辛みは、辛み成分アリルイソチオシアネート（芥子油）によるものである。例文帳に追加

The pungency of daikon oroshi derives from the pungent component allyl isothiocyanate (mustard oil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、本発明はカプセル化４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン（ＤＣＯＩＴ）と遊離殺生物剤とのブレンドに関する。例文帳に追加

The marine antifouling coating and the paint are obtained by incorporating the free biocide and the encapsulated DCOIT. - 特許庁

２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン（成分(1) ）０．００２５〜０．０４重量％と５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン（成分(2) ）０．００７５〜０．１２重量％を含有する消臭剤組成物である。例文帳に追加

This deodorant composition contains 0.0025 to 0.04 wt.% 2- methyl-4-isothiazolin-3-one (component (1)) and 0.0075 to 0.12 wt.% 5-chloro-2- methyl-4-isothazolin-3-one (component (2)). - 特許庁

ＬＵＴ部１１は、画素値を８ビットで表しているデータを、画素値を１０ビットで表すデータに変換して画素値の補正を行う。例文帳に追加

A LUT section 11 converts data for representing pixel values in 8 bits into data for representing pixel values in 10 bits to correct the pixel values. - 特許庁

しきい値処理前にしきい値および画素値のスケールを処理部２０１，２０３により変更することで、エッジ強調の程度をコントロールする。例文帳に追加

Processing sections 201, 203 revise the threshold and the scale of the pixel value, before the threshold processing so as to control the degree of edge emphasis. - 特許庁

そしてコンボルーバー１５からの画素値７をビットシフタ１６により２^kで除算し、補間位置における画素値として出力する。例文帳に追加

A pixel value 7 from the convolver 15 is divided by 2k using a bit shifter 16, and the result is outputted as a pixel value at the interpolation position. - 特許庁

ロ　主材がアーチ作用を十分に行なうようにするため、くさびを打ち込む等の措置を講ずること。例文帳に追加

(b) To take measures such as driving wedges so that the main members display arch functions sufficiently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム