にべもなくの英語

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。例文帳に追加

He gave a flat refusal to his mother's request. - Tatoeba例文

このような要請はしばしば、にべもなく断られる。例文帳に追加

Such requests are frequently met with a curt refusal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。例文帳に追加

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。例文帳に追加

He gave a flat refusal to his mother's request.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう何もしなくても良いように、ベストを尽くします！例文帳に追加

I'll do my best to have nothing left to do! - Tatoeba例文

自分の好意的な申し出がにべもなく蹴られたと聞いて彼は激怒した.例文帳に追加

He was infuriated to hear that his generous offer had been spurned so contemptuously.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

善隣の好誼を顧ればにべなく断ることもできぬ例文帳に追加

I can not give him a flat refusal, if I have regard to good neighbourhood―seeing that we are neighbours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。例文帳に追加

You must study much harder. - Tatoeba例文