にょた百合の英語

正確な条文は不明だが東寺に伝わる古文書（『東寺百合文書』）によって3か条が知られる。例文帳に追加

Although the accurate provisions are unknown, three Articles are known from the ancient documents handed down in To-ji Temple ("Toji Hyakugo Monjo" [100 case documents of the To-ji Temple]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『泥だらけの純情』で吉永小百合が浜田光夫に言うナゾナゾは、中平に頼まれて和泉が考えたものであると伝えられる。例文帳に追加

It is said that the riddle which Sayuri YOSHINAGA told Mitsuo HAMADA in "Doro darake no Junjo" was that Izumi made it, as requested by Nakahira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらなる活躍が期待されたが、吉永小百合主演で『夢千代日記』を完成させた1985年、心不全により死去。例文帳に追加

Though he was expected to produce further great works, he died of cardiac failure in 1985 after finishing "Yumechiyo nikki" (Diary of Yumechiyo) featuring Sayuri YOSHINAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして、ナポリのそよ風が草原に咲く鮮やかな銀白色の百合を揺らすように、婦人の華奢な身体も微かに揺れているのです。例文帳に追加

and a slight shudder quivers about her delicate frame, as a gentle air at Napoli about the rich silver lilies in the grass.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。例文帳に追加

He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧料として十分な効果を発揮し、傷んでしまった皮膚や毛髪を本質から改善する効果を奏する化粧料を提供するために、安定配合が可能であり、低コストで生産することができる特定の植物である百合科の植物である、黒百合、カタクリ、キスゲのいずれかのエキスを抽出する抽出方法と、この抽出方法で抽出されたエキスを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting an essence of one of black lily, Erythronium japonicum and Hemerocallis Thunbergii which are specific plants of Liliaceae produceable at a low cost, stably formulated to provide a cosmetic exhibiting sufficient effects as a cosmetic, and achieving the effects for essentially ameliorating the damaged skin or hair; and to provide the cosmetic containing the essence extracted by the extraction method. - 特許庁

たまがきに関する直接的な史料は「東寺百合文書」（京都府立総合資料館蔵）の中の「たまかき書状」と「祐清注進状」などに限られている。例文帳に追加

The historical documents that dealt directly with Tamagaki were limited to 'Tamakaki Letter' and 'Yusei Chushin jo' (a letter reporting about annual estate income from Yusei) within 'Toji Hyakugomonjo Document' (stored in Kyoto Prefectural Library and Archives).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺の子院・観智院に伝来したもので、「東寺百合文書」と混在していたが、総合資料館による調査の結果、分離されたものである。例文帳に追加

These documents had been handed down at Kanchiin Temple, a sub temple of To-ji Temple, and they had been mixed with the 'To-ji Hyakugo Monjo Document,' but the research of this library separated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス