にわとりごやの英語

ヤシ油を含ませた鶏用飼料及びその飼料で育った鶏の卵で調製するパン又はケーキの生地例文帳に追加

CHICKEN FEED CONTAINING COCONUT OIL, AND DOUGH OF BREAD OR CAKE PREPARED WITH EGG OF CHICKEN RAISED WITH THE FEED - 特許庁

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。例文帳に追加

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. - Tatoeba例文

扶桑鶏号いて、朝已に盈つるも長安洛陽、天未だ曙けず。例文帳に追加

While a rooster crows and the day dawns in Japan, there is no sign of daylight yet in Chanan and Luoyang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニワトリ個体又は鶏卵が名古屋コーチンであるか否か、あるいはニワトリの体組織又は細胞が名古屋コーチン由来であるか否かを簡易かつ正確に識別できる名古屋コーチン識別用ＤＮＡマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA marker for easily and accurately identifying Nagoya cochin, capable of identifying whether a chicken individual or an egg is Nagoya cochin or not, or a body tissue or a cell of a chicken is derived from Nagoya cochin or not. - 特許庁

ただし、産卵後の汚染以外に、菌を保持している親鶏から卵巣や卵管を経由して菌が卵の中に付着する感染経路もある。例文帳に追加

However, there is another contagious route of transferring salmonella from a mother hen to the inside of an egg through the ovary or the fallopian tube.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『不動利益縁起絵巻』にも安倍晴明とその使役される式神が5体描かれていて、鶏や角盥や五徳を擬人化したものである。例文帳に追加

ABE no Seimei and five shikigami (deity which performs according to Onmyoshi) are seen in "Fudo Rieki Engi Emaki," and these shikigami are the personified chicken, tsuno-daira and gotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏の肉質及び鶏卵の品質改良、増卵、卵及び鶏肉に付加価値の高い薬用卵及び薬用鶏肉を作る。例文帳に追加

To provide a chicken feed for obtaining quality improved chicken and an egg, especially a medicated egg and medicated chicken as a value added egg and chicken. - 特許庁

鶏刺し（とりさし）とは、鶏肉の刺身で、九州の南部地方の鹿児島県や宮崎県で好まれる。例文帳に追加

Torisashi is chicken sashimi, or raw chicken meat, which is popular in the southern part of Kyushu region such as Kagoshima and Miyazaki Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス