庭番の英語

江戸幕府において,御庭番という職務例文帳に追加

of the Shogunate of the Edo period in Japan, an official position in which one served as a secret detective for the government, called 'oniwaban'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の庭番という役職例文帳に追加

during the Edo period of Japan, occupation of a person called a garden guard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の庭番という役職にある人例文帳に追加

during the "Edo" period of Japan, a person whose occupation was to guard a garden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家庭用ビデオサーバーおよび番組予約システム例文帳に追加

HOME VIDEO SERVER AND PROGRAM RESERVING SYSTEM - 特許庁

あとは、庭をうろついてる番犬が一匹。例文帳に追加

Then he has a beast of a dog which roams the garden.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。例文帳に追加

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御庭番は吉宗のとき紀州藩から幕府に編入され初代の御庭番に任命された者たちの子孫十数家の世襲からなった。例文帳に追加

The oniwaban was inherited by about a dozen descendent families of the kusurigomeyaku who were nominated as the first oniwanan by Yoshimune when they were transferred from the Kishu domain to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは世襲によってまかなわれる御庭番の家筋としての団結を保ち、御庭番の職務を協同して行っていた。例文帳に追加

They kept the unity as the oniwaban family for generations and fulfilled their duties cooperatively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス