にんにくの芽の英語

本発明の目的は、薬品を用いることなくニンニクの発芽を抑制し、かつカビを防止する効果を有する安全なニンニクを提供することである。例文帳に追加

To provide safe garlic suppressed in sprouting without using chemicals and having effect of preventing mold. - 特許庁

本発明者らは、食品に照射しても影響のない電磁波や添加しても問題のないエチルアルコールをニンニクの萌芽部や根底部に処置するだけで、比較的簡単にしかも低コストで萌芽抑制を行えることができる。例文帳に追加

The germination of garlic is suppressed relatively easily at a low cost simply by treating the sprouting part or the root part of garlic with electromagnetic wave harmless to food or with ethyl alcohol known as a safe additive. - 特許庁

薬味：ネギ・ニンニク・シソ・木の芽・ミョウガ・新玉ねぎ等旬の香味をきざんだもの、おろし生姜、青唐辛子の輪切りなど例文帳に追加

Condiments: chopped flavored vegetables in seasonings like green onion, garlic, shiso (Japanese basil), fresh Japanese pepper leaves, Japanese ginger, fresh onion, oroshi shoga (grated ginger), sliced green chili and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用の設備や薬品を用いることなく、持続性があり、貯蔵中のみならず流通・販売中や消費者が購入した後においても発芽、発根防止でき、特に発芽、発根しやすい低温の温度帯でも同様の効果を有するニンニクの包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag for preserving garlics that has high persistency and inhibits the germination and the rooting not only during the storage but also during the circulation, sale and consumption, particularly inhibits the germination and the rooting in low temperature range at which readily causing the germination and rooting. - 特許庁

ニンニクを収穫後、食用に供するまでの保管流通の期間、発芽発根を抑制して、可食部の減少を防止し適正な食材としての価値を維持する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing germination and rooting of garlic for a storage and distribution period until supplying for food after harvesting garlic so as to prevent decrease of eatable parts and maintain value as foodstuff. - 特許庁

さらには、従来単独で行われていた乾熱処理貯蔵や低温貯蔵を具体的に組み合わせ、その最適条件を見出すことによってニンニクの萌芽を抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, the germination suppressing treatment of garlic is carried out by specifically combining the hitherto separately performed dry-heat treating storage with the cold storage and finding the optimum storage condition. - 特許庁

また、球根植え付けホルダー４の球根出芽部である球根上面を保持する球根保持部４０は、円錐状の凹部を有しているニンニク植付け装置。例文帳に追加

Also, there is provided the apparatus for planting the bulbs of the garlic or the like, characterized in that a bulb-holding portion 40 of the bulb-planting holder 4, for holding a bulb upper surface which is the germinating portion of the bulb, has a conical dent portion. - 特許庁

ニンニク等の球根を確実に植付け可能で、植付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向に揃えて連続的に植付ける球根植付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting bulbs which is capable of surely planting bulbs such as garlic, eliminates change of attitude of the bulbs in a planting step, and continuously planting the bulbs to be directed in a constant direction with the rooting bottom B downward and the germinating part A upward. - 特許庁