に依らずの英語

同時に操作する操作者の数に依らず良好な操作性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide good operability irrespective of the number of operators who simultaneously operate. - 特許庁

樹脂層の厚みに依らず、レンズの位置関係を高精度に規定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for specifying the positional relationship of lenses with high accuracy regardless of the thickness of a resin layer. - 特許庁

レンズに依らず画像に効果的なぼけを付加する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which adds a lens blur effectively to an image without depending on a depth of field of the lens. - 特許庁

チップサイズに依らず、欠陥起因の不良工程を検出することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which failure processes caused by a defect are detected regardless of chip sizes. - 特許庁

チップサイズに依らず、１つの搬送トレーでＬＳＩチップの電気特性の検査を行うことができる。例文帳に追加

It is possible to inspect electrical characteristics of the LSI chip with one tray regardless of a chip size. - 特許庁

商品補充作業を人手に依らずに自動的に行えるようにした自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for automatically performing a merchandise supply operation without asking any help. - 特許庁

ユーザの操作に依らずに、確実に測位データを蓄積して外部通信装置などに管理させる。例文帳に追加

To securely store positioning data and to make an external communication device etc., manage them without depending upon a user's operation. - 特許庁

入力画像の素性に依らず、画像特徴量による識別性能を確保できるようにする。例文帳に追加

To enable identification performance to be secured depending on an image feature amount but not depending on an input image antecedent. - 特許庁