に目印をつけるの英語

エラーのある印刷枚葉紙に目印をつけるために、レーザー装置を使って、目印を示す特徴、印刷枚葉紙の特別の部分または面を変化させて、エラーのある枚葉紙の認識が可能なようにする。例文帳に追加

In order to mark the printing having an error, a feature showing the mark, a special part or a face of the printing sheet is varied and recognition of the sheet having the error is enabled to be recognized. - 特許庁

ＣＴ像を順次表示しながら読影し（ステップＳ１６）、病変の存在が疑われるＣＴ像が観察された場合には、そのＣＴ像に目印を付けるために［目印を付ける］ボタンをクリックする（ステップＳ１８、Ｓ２０）。例文帳に追加

CT images are interpreted while sequentially displaying them (step S16), and when a CT image with suspicion that there is a lesion is observed, a 'mark' button is clicked for marking the CT image (steps S18 and S20). - 特許庁

魚の食い付きは水面上の浮きや目印の動きを確認するのではなく、水中に目印を設けるため、目印には、細い管にひねりを施した薄板を回転翼（プロペラ）を取り付けると共に、上記管の中に糸を通して、水中回転翼型とした。例文帳に追加

As the bite of fish is identified not based on movement of a float or a mark on the water surface but the mark is set in water, so, in order to set a mark in water, twisted thin plates as rotor blades (propeller) are attached on a thin tube and a line is passed through the tube so as to make the mark subaqueous rotor blade type. - 特許庁

三角スケールに、動く目印を付ける事により、陰になったり、前の方にあって読みづらかった目盛を、目印を合せる事により、目の前で目盛を読むことが出来るようにした。例文帳に追加

When the moving mark is formed on the triangular scale, the graduation can be read out in front of the operator's eyes in such a way that the graduation which becomes shady or which is situated at the operator's front and hard to read out is aligned with the mark. - 特許庁

操作部を所望の操作位置に位置させるための目印を容易に付けることができ、しかも目印の位置の変更が容易に行える調光器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dimmer allowing a mark for positioning an operation part at a desired operation position to be easily made, and allowing the position of the mark to be easily changed. - 特許庁

目印玉用ロープ２０は、漁業用養殖施設１０の目印玉１４を幹綱１２に取り付けるものであり、ロープ本体２２と、ロープ本体２２の一部を形成する幹綱振動軽減手段２４とからなる。例文帳に追加

The rope 20 for a mark ball is used for attaching the mark ball 14 of a fishery culture facility 10 to a stem rope 12, and includes a rope body 22 and stem rope vibration-reducing means 24 for forming part of the rope body 22. - 特許庁

各感光体２６Ｙ，２６Ｍ，２６Ｃ，２６Ｋを組付ける際には、軸受３７側ごとに目印１０及びフランジ３８側ごとに目印の回転方向の位相を揃えた状態で組付けて一体に固定する。例文帳に追加

The respective photoconductive elements 26Y, 26M, 26C and 26K are assembled in the state in which the marks 10 for each side of the bearing 37 and the phase of the rotating direction of the mark for each side of the flange 38 are aligned and are integrally fixed in the case of assembling them. - 特許庁

ワイヤハーネス用固定具２は、当該ワイヤハーネス用固定具２を電線９に取り付ける目印とされ且つ当該電線９の外周面に沿って巻かれた目印部材６１を抱持する抱持部７が設けられている。例文帳に追加

A fixture for a wiring harness 2 is provided with a holding part 7 holding a marker member 61 which serves as a mark for attaching the fixture for the wiring harness 2 to an electric wire 9 and is wound along an outer peripheral surface of the electric wire 9. - 特許庁