研究社 新和英中辞典

ね^６

1

〈相手に念をおしたり同意を求めたり, 柔らかく質問したりする付加疑問〉

isn't it?; doesn't it?; don't you?

用例

今日は 6 月 5 日でしたね. Today is the fifth of June, isn't it? 本当じゃないんだろうね. It isn't true, is it?

2

〈軽く推測・主張をこめて相手の注意をひく〉

I suppose; I should think; I dare say [《主に英国で用いられる》 daresay]; you know; you see

用例

スミスさんですね. You are Mr. Smith, I suppose. 彼は多分遅れるでしょうね. He will be late, I dare say. ずいぶん妙なことをお聞きになるのね. Well, that's an odd question, I must say. ね, あの人はずいぶんと気難しい人でしょう. You see, he is very hard to please. 何といったってあの人はお金持ちだからね. After all, he has plenty of money, you know.

3 〈呼びかけたり注目をうながす〉 ⇒ →ねえ 2.

---

ね^１ 子

〈十二支の一番目, ねずみ〉 the Rat

子年

the Year of the Rat.

---

ね^２ 音

a sound

笛の音

the sound [note] of a flute

鈴の音

the sound [tinkle] of a bell

教会の鐘の音

the sound [ring] of a church bell《★弔いなどで一つの鐘がゆっくりと繰り返し鳴る音は a toll, 一組の鐘がつぎつぎと鳴る大きな音は a peal》

鳥の音

the song [note] of birds

虫の音

the chirps of insects《★song は歌うような鳴き声に, chirp は鳥や虫の短く高い音に用いる. ある種の虫については song も使えるが, 英米と日本では虫の音のきき方・めで方に違いがあることに注意》

用例

ホトトギスの初音を聞いた. I heard a little cuckoo for the first time this year. 琴の音が聞こえてきた. The strains of a koto drifted in. 彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた. He was put to silence by his wife's forceful arguments.

音を上げる

give up

admit defeat

用例

いまどきの子供は訓練がきついとすぐ音をあげる. Children nowadays are quick to whine if you try to give them hard training.

---

ね^３ 根

1

〈草木の〉

a root

根がつく, 根を下ろす

take [strike] root根を下ろす

根を抜く

pull up 《a plant, a tree》 by the [its] roots; root 《a plant, a tree》 up

〈指でつまんで〉 pluck 《a plant》 by the [its] roots.

2

〈ものの基部, つけね〉

毛髪[歯, 手指の爪]の根

the root of a hair [tooth, fingernail]

はれ物の根

the core [root] of a boil.

3

〈ものの根元, 原因〉

the origin; the (root) cause

悪の根

the root of all evil

用例

貧困の根は深いところにある. 【形式ばった表現】 The root causes of poverty lie deep.

4

〈生まれつきの性質〉

nature

用例

彼は乱暴な口をきくが根は優しい人だ. He has a rough tongue but is [has] a gentle nature.

根を下ろす

用例

この国に真の民主主義が根を下ろすのは何年も先のことだろう. It will be many years before true democracy takes root in this country.

根に持つ

have [hold] a grudge against somebody

bear somebody a grudge

用例

彼はいまだにあの事を根に持っている. He still bears me a grudge over that matter.

根掘り葉掘り

根掘り葉掘り聞く[尋ねる]

ask [【形式ばった表現】 inquire of] somebody about every detail of something

be inquisitive 《about》

用例

刑事は彼女にその状況について根掘り葉掘りたずねた. The detective made her describe the situation down to the smallest detail.

根も葉もない

根も葉もないうわさ

a groundless rumor

根も葉もない言いがかり

an unfounded accusation.

根無し草

⇒ねなしぐさ.

---

ね^４ 値

〈代価〉 a price

〈元値〉 (a) cost

値が上がる

rise [go up] in priceきゅうとう^１, こうとう^６

値が下がる

fall [go down] in price

値が張る, 値の高い

dear; expensive; costly; 【形式ばった表現】 high‐priced《★dear は主に 《主に英国で用いられる》 で, 述語的な用法に限られる》

値の安い[張らない]

cheap

【形式ばった表現】 inexpensive

【形式ばった表現】 low‐priced

値をつける

put [set] a price on something

よい値に売れる

bring [fetch, sell for] a good price

用例

これに幾らの値をおつけになりますか. How much will you offer [give me] for this? もちろんこの方が品物はよろしいのですが, ぐっと値が張ります. This is better, of course, but it is a good deal more expensive.

---

ね^５ 寝

寝が足りない

do not get [have] enough sleep; sleep badlyねぶそく.

自然科学と技術のほかの用語一覧

化学：	析出  果糖  枸櫞酸  根  構造  構造式  水素

>>化学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

値

読み方 ね

名詞

（売る値）a price:（買う値） a cost:（売買共に） a figure; terms

用例

値かいくらか
What is the price?―What does it cost?

値を聞く
to ask the price

おおせの値でさし上げます
I will let you have it at the price you name―at the figure you name.

その値で売っては損になります
I shall lose if I sell it at that price―at that figure.

その値では仕事を引受けかねます
I can not undertake the work on such terms.

値が高い
The price is high―It is dear.

値が安い
The price is low―It is cheap.

値がいくら高くとも買う
I will buy it at any price.

値がいくら安くとも買わぬ
I will not buy it at any price.

値が法外だ
The price is exorbitant―The price is extortionate.

骨董は法外な値なものだ
Curios are bought and sold at fabulous prices―at fancy prices.

家は好い値に売れた
The house sold at a good price.

この品は好い値に売れる
The article commands a good price―fetches a good price.

値が上がる
The price rises―The price goes up―The article rises in price―advances in price―appreciates.

値が下がる
The price falls―The price goes down―The article falls in price―declines in price―depreciates.

値を上げる
to raise the price―advance the price―enhance the price―put up the price

値を下げる
to lower the price―reduce the price―cheapen the price―put down the price

値が出る
An article rises in price―improves in price.

値が出るのを待って持ちこらえよう
I will hold the goods for a rise―stick out for better price.

値が張る
The price comes high―The article comes high―The article is expensive.

値をきめる
to fix the price of the article―set a price on the article

値を引く
to reduce the price―lower the price―abate the price―take something off the price

値を五円だけ引いておきましょう
I will take five yen off the price.

値を引かせろ
to cheapen the price―beat down the price―knock down the price

値をつける
to bid a price―bid for an article―offer a price for an article―make an offer

付け値
the price offered―the offer―the price bidden―the bid

値を言え
Name your price―What price do you ask?

言い値
the price asked―the price named

言い値に買おう
I will buy it at your own price―take it on your own terms.

僕は何でも言い値に買う
I always give the price asked for anything.

決着の値はいくらか
What is your lowest price?

それがぎりぎり決着の値です
That is the very lowest limit I can go―the bottom price―the bed-rock price.

---

子

読み方 ね

名詞

The rat （one of the twelve zodiacal signs）

用例

子の年
the year of the Rat

---

寝

読み方 ね

名詞

Sleep

用例

昨夜は寝が足らなかった
I did not get enough sleep last night.

寝が足らないから気分が悪い
I feel ill from want of sleep.

---

根

読み方 ね

名詞

1

A root

用例

木の根
the roots of a tree

この木の根に鼠が巣を食っている
A mouse lives under the roots of this tree.

木の根枕に寝る
to sleep in the open

根が付く
to take root

柳の枝はじきに根が付く
A willow twig soon takes root.

植え換えた木は根が付いたらしい
The replanted tree seems to have taken root.

木が根を下ろす
A tree strikes root.

深く根が張る
A tree strikes deep root.

この木は深く根が張っている
The tree is deeply rooted.

木の根を抜く
to pull up a tree by the root―root up a tree―uproot a tree

木の根をまわす
to dig round the roots of a tree（to fit it for replanting）

今根をまわしておけば来春は植え替えられる
If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.

2

用例

歯の根
the root of a tooth

歯の根が合わぬ
One's teeth chatter for fear.

はれものの根
the nucleus of a boil

島が東の方へ根を引いている
The island sweeps to the eastward.

3

〈熟語〉

用例

根を絶つ
to root out an evil―eradicate an evil―extirpate a pernicious doctrine―exterminate a pernicious sect

根を絶ち葉を枯らす
to destroy anything root and branch

根も葉も無い話だ
It is a groundless report―an unfounded rumour―a cock-and-bull story.

それは根も葉も無い捏造説だ
It is a pure fabrication.

根も葉も無い話をこしらえる
to make up a story out of the whole cloth

根掘り葉掘り聞く人だ
He is inquisitive―an inquisitive person

根に持つ
to resent （an insult）―bear one a grudge （for a slight）

彼は断られたのを根に持って仇をする
He resents my refusal, and does me ill turns.

彼は負けたのを根に持っている
He bears me a grudge for his defeat.

彼は根が江戸っ子だ
He is an Edokko by birth.

根が正直だ
He is honest by nature.

根が上人だ
He is a good fellow at bottom.

根が芸者だ
She is a geisha by origin.

根がそれ者だ
She is a demi-rep by origin.

---

音

読み方 ね

名詞

1

Sound; the tone （of an instrument）; the note （of a bird）

用例

鐘の音
the sound of a bell

三味線の音
the tone of the samisen

琴の音
the strains of the harp

虫の音
the chirping of insects

鶯の高音、中音下げ音
the high note―middle note―low note―of the warbler

笛は音が好い
The flute sounds sweet.

好い音
a sweet sound

2

〈熟語〉

用例

どこを押せばあんな音が出るやら
He expresses a sentiment foreign to his heart―How he talks!―Hear him talk!

ぐうの音も出ないように負かす
to beat one all to nothing―beat one all to sticks―（は英、米は）―beat one all hollow.

僕のその一言で彼はぐうの音も出なかった
He was nonplussed―at a nonplus―reduced to a nonplus―It was a silencer―a poser―a clincher―a floorer―a staggerer.

JMdict

ね

読み方：ねえ

(1)

（助詞）(usu. ね) (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so

(2)

（感動詞）(usu. ねえ) hey; come on

---

値

読み方：ね、あたい

価、直、價 とも書く

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） price; cost

(2)

value; worth; merit

(3)

value; count; number

(4)

variable (computer programming, programing)

---

子

読み方：ね

（名詞） first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November)

---

寝

読み方：い、ね、しん

（名詞） sleep

---

根

読み方：ね

(1)

（名詞） root (of a plant)

(2)

root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)

(3)

root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis

(4)

one's true nature

(5)

(fishing) reef

---

音

読み方：おん、ね、おと

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） sound; noise; report

(2)

note (music)

(3)

fame

(4)

Chinese-derived character reading

ライフサイエンス辞書

根

***** ね

(n*) root ****

(n*) plant root **

関連語

歯根

同義語（異表記）

Plant Bulb

概念ツリー

植物構成要素　Plant Component

根　Plant Root

成長点　Meristem +

菌根　Mycorrhizae

塊茎　Plant Tuber

根茎　Rhizome

根粒　Plant Root Nodule

rootの共起表現

日英固有名詞辞典

ね

日本人苗字

根

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ne	Ne	Ne	Ne

---

ね

地名

英語 Ne

子；根

Weblio英語表現辞典

～ね？

訳語 dontcha；don'tcha

解説 「don't you」の省略形

備考 口語、俗な表現

Weblio英和対訳辞書

ね

Ne (kana)

---

根

root

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。