のため５ちょうめの英語

両ヒータ(2,3)の内側には調理容器(5)の昇降が可能で被調理物を加熱調理するための調理領域(A)が設けられている。例文帳に追加

Cooking areas (A) capable of moving up/down are provided inside both heaters (2, 3) to heat and cook the object to be cooked. - 特許庁

油揚げ装置(F)は油槽(1)の内部から外部にかけて昇降可能で被調理物を保持するための通液可能な調理容器(5)を有している。例文帳に追加

The frying apparatus (F) has a liquid passable cooking container (5) which is risable from the inside to the outside of an oil tub (1) to hold the object to be cooked. - 特許庁

調整プレート４には、ロッドレンズアレイ１の光軸の角度を調整するための調整棒５が設けられており、支持体２には、調整棒５を通すための貫通穴７が設けられている。例文帳に追加

The adjusting plate 4 is provided with a rod 5 for adjusting the angle of the optical axis of the rod lens array 1 and the support 2 is provided with a through hole 7 for passing the adjusting rod 5. - 特許庁

経食道超音波プローブ（５）は、スキャン面を回転させるために経食道超音波プローブ（５）の先端でモータ（４０）を使用する。例文帳に追加

The trans- oesophagus ultrasonic probe 5 uses the motor 40 at the head end of the trans- oesophagus ultrasonic probe 5 to rotate the scanning surface. - 特許庁

車両用ホーン３に超音波スピーカ５を設けるため、超音波スピーカ５の車両搭載性を向上できる。例文帳に追加

As the ultrasonic speaker 5 is installed in vehicle horn 3, the vehicle mountability of the ultrasonic speaker 5 can be improved. - 特許庁

このようなシステムに含まれた変換モジュール52は頂点データを受信するため頂点属性バッファ5 に結合されるように構成されている。例文帳に追加

A transform module 52 included by the system is structured to be coupled to a vertex attribute buffer 5 to receive vertex data. - 特許庁

慶長5年（1600年）、信吉は景勝の代理で新年の祝賀のために上洛する。例文帳に追加

In 1600, Nobuyoshi went up to Kyoto for the New Year's greetings on behalf of Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは5世紀前後の古墳時代の情報を知るための貴重な史料である。例文帳に追加

These are important historical materials to know information on the Kofun period (tumulus period) around the fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス