のみあっての英語

何があっても君の味方だよ。例文帳に追加

I'll stand by you no matter what happens. - Tatoeba例文

明治天皇の御代にあったことだ例文帳に追加

It happened in the reign of the Emperor Meiji.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。例文帳に追加

The drinks were served in coconut shells. - Tatoeba例文

飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。例文帳に追加

The drinks were served in coconut shells.発音を聞く  - Tanaka Corpus

初期は「こってり」のみの商品構成であった。例文帳に追加

When the restaurant first opened, they only served 'kotteri' ramen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上書きを肯定する返答があった場合のみコピーされる。例文帳に追加

Only copy upon an affirmative answer.)発音を聞く  - JM

以来孔子廟などわずかな建物を残すのみであった。例文帳に追加

After closure, only the Confucian Shrine and a few other buildings were left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、線内は当駅のみ停車であった。例文帳に追加

At the outset, this station was the only one at which rapid trains stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス