のろまだの英語

このロマンチックなラブストーリーのテーマは｢距離｣だ。例文帳に追加

The theme of this romantic love story is distance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は、すぐさまその２人が大事な冒険では避けなければならない新米ののろまだってことを私に教えてくれました。例文帳に追加

He showed me in a moment that they were just the sort of fresh-water swabs we had to fear in an adventure of importance.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夢二のロマンチックな絵はさわやかなクリーム色のサイダーにぴったりだ。例文帳に追加

Yumeji’s romantic drawing is a perfect match for the refreshing cream-colored soda pop.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカでは，バレンタインデーは恋人たちのためのロマンチックな日というだけではありません。例文帳に追加

In the United States, Valentine’s Day is not just a romantic day for lovers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして1904年2月6日、日本の外務大臣小村寿太郎は当時のロシアのロマン・ローゼン公使を外務省に呼び、国交断絶を言い渡した。例文帳に追加

Subsequently, on February 6th, 1904, Jutaro KOMURA, the Japanese Foreign Minister called Roman Rosen, the Russian Minister to Japan to the Foreign Ministry and notified him of the severance of diplomatic relations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）、小牧・長久手の戦いでは酒井忠次に属して敵将・野呂孫一郎を討ち取るという武功を挙げた。例文帳に追加

In 1584, during the Battle of Komaki-Nagakute, he joined with Tadatsugi SAKAI, and achieved success by taking down the enemy head, Magoichiro NORO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このロマンチックアクション映画にはハリウッドの２大映画スターの魅力はもちろんスリルやサスペンスがある。例文帳に追加

This romantic action movie has thrills and suspense as well as the charms of two big Hollywood movie stars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ピーターはそういいましたが、ウェンディはティンクがちょっとの間かっこう時計の上で休もうとした時に、そのロマンティックな姿を目にしました。例文帳に追加

he said, but for one moment Wendy saw the romantic figure come to rest on the cuckoo clock.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』