の後任になるの英語

のちに山県昌景の後任として江尻城代となる。例文帳に追加

After that, he was appointed the keeper of Ejiri-jo Castle as the successor to Masakage YAMAGATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（陸奥守の後任は、鎌倉幕府執権北條義時となる）例文帳に追加

(Shogunal regent Yoshitoki HOJO of the Kamakura bakufu took over his post as Mutsu no Kami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上院によって指名が承認されれば，ケネディ氏は今秋にもジョン・ルース大使の後任となる。例文帳に追加

If the appointment is approved by the Senate, Kennedy will replace John Roos this fall. - 浜島書店 Catch a Wave

後任には松田が望まれたが、松田が急死したために原敬が1914年に総裁となる。例文帳に追加

Matsuda became a hopeful candidate for the next presidency, but he died suddenly and Takashi HARA became the president in 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

55歳のメキシコ人，ハビエル・アギーレ氏がアルベルト・ザッケローニ監督の後任となる。例文帳に追加

Javier Aguirre, a 55-year-old Mexican, will succeed Alberto Zaccheroni. - 浜島書店 Catch a Wave

退位後は一皇族の地位に降り、後任の天皇となる大伴（淳和天皇）に全権力を委ねることを表明したのである。例文帳に追加

After his abdication, he returned to his status as one of the Imperial family members, and publicly announced that he left all power to the coming Emperor Otomo (Emperor Junna).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)元年（1171年）には娘を後任の太政大臣で後に関白になる藤原基房に嫁がせる。例文帳に追加

In 1171, he made one of his daughter marry FUJIWARA no Motofusa, who succeeded the position of Daijodaijin and later became Kanpaku (chief advisor to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、ファン・ドールンやエッセルの後任として、内務省の土木技術の助言者や技術指導者として現場を指揮することになる。例文帳に追加

Later, he took over the job of Cornelis Johannes Van Doorn and Escher, and become a civil engineering advisor and technical director at the Department of the Interior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス