の訴訟を起すの英語

登録商標についての侵害訴訟を提起することができる時期例文帳に追加

Time for bringing proceedings for infringement of registered trade mark - 特許庁

(1)は，登録商標についての侵害訴訟を，訴訟を審理する管轄権を有する他の裁判所に提起することを妨げない。例文帳に追加

Subsection (1) does not prevent an action for infringement of a registered trade mark from being brought in any other court that has jurisdiction to hear the action.発音を聞く  - 特許庁

訴訟は商標所有者を相手として提起しなければならず，また，法律上の利害関係を有する何人も訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Proceedings shall be instituted against the proprietor and may be instituted by anybody with a legal interest therein.発音を聞く  - 特許庁

侵害訴訟は，所定の裁判所又は当該訴訟に関連して管轄権を有する別の裁判所に提起することができる。例文帳に追加

Infringement proceedings may be brought in a prescribed court or in another court that has jurisdiction in relation to the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

(2) 特許法第56 条に基づき特許無効訴訟を提起する者は，当該訴訟について強制ライセンスの受益者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) The person requesting the invalidation shall notify any beneficiaries of compulsory licences of any proceedings brought under section 56 of the Act. - 特許庁

(3) 共有者の各々は，自己の利益のために侵害訴訟を提起することができる。侵害訴訟を提起する共有者は，その訴訟について他の共有者に通告しなければならない。例文帳に追加

(3) Each of the co-owners may bring an infringement action to his own benefit; the co-owner bringing an infringement action shall notify this action to the other co-owners. - 特許庁

登録取消訴訟はまた，当該訴訟が第4条 (1)又は第4a条 (1)若しくは(2)の規定に基づく場合は，公訴官もこれを提起することができる。例文帳に追加

An action for cancellation of registration may also be brought by the Public Prosecutor if the action is based on a provision of Section 4 (1) or Section 4a (1) or (2).発音を聞く  - 特許庁

実用新案権侵害に係る補償請求訴訟は，訴訟提起前5年間に生じた損害のみを対象として提起することができる。例文帳に追加

An action for compensation for utility model right infringement may only be brought with respect to damages suffered during the five years preceding the institution of the action.発音を聞く  - 特許庁