の調子を変えるの英語

今までの調子を変える例文帳に追加

to change the musical tone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

楽曲の調子を変える例文帳に追加

to undergo modulation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

楽曲の途中で調子を変える例文帳に追加

to modulate in the middle of a tune発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

楽曲を他の調子に移し変える例文帳に追加

to change a musical passage into another key発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釣竿本体の調子（釣竿全体の一般調子）を変えることなく、釣竿の振り込み調子のみを所望に調整することができる釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of being desirably controlled only in a flexural condition of the fishing rod in casting, without being changed in flexural conditions of a main body of the fishing rod (nor general flexural conditions of the fishing rod as a whole). - 特許庁

また、釣竿本体１を断面六角形状とし、釣竿本体１を３０度程度回転させることで、その調子を変えることができる。例文帳に追加

By making the rod body 1 have a hexagonal cross-section and rotate the rod body 1 about 30 degrees, the tune becomes changeable. - 特許庁