研究社 新和英中辞典

‐は

1

〈叙述の主題を示す〉

用例

象は鼻が長い. An [The] elephant has a long trunk. 幸福はお金では買えない. Nobody can buy happiness with money.

2

〈強調・対比を示す〉

用例

人には話せない. I can't tell anybody. この植物は暑さには強いが, 寒さには弱い. This plant is very strong in the heat but weak in the cold. お金はあるにはあるが, ほんのわずかだ. I do have money, but very little. 金曜日までにはできません. I can't finish it by Friday. 東京は浅草の生まれだ. I was born at Asakusa in Tokyo.

---

は^６

〈応答〉 ⇒はあ; 〈疑問〉 (I beg your) pardon? 《★尻上がりの音調でいう》.

---

は^１ 刃

an edge

a cutting [working] edge

鋭い刃

a keen [sharp] edge

鈍い刃

a dull [blunt] edge

刃のこぼれたナイフ

a knife with a nicked edge

刃をつける

put an edge 《on》

give an edge 《to》

用例

ナイフの刃が欠けている. The edge of the knife is chipped [nicked].

---

は^２ 派

〈団体〉 a group

〈党派〉 a party; a faction

〈学派, 流派〉 a school

〈宗派〉 a sect

狩野派

the Kano school

真宗大谷派

the Otani sect of Shinshu

自民党の吉田派

the Yoshida faction of the Liberal Democratic Party

官学派と私学派の争い

a dispute between the public and private school factions

用例

彼は社長派だった. He was one of the supporters of the president. 中井氏は早稲田派の作家だ. Mr. Nakai is a writer of the Waseda group.

---

は^３ 葉

a leaf 《《複数形》 leaves》; a needle (針葉); a blade (草の葉); a frond (シダなどの)

〈総称〉 foliage

葉が出る[出ている]

the leaves come [are] out

《木が主語》 come into [be in] leaf

葉が落ちる

the leaves fall

《木が主語》 be stripped [become bare] of leaves

葉の多い[繁った]

leafy

用例

葉が出た. The leaves are out. 雑木林もすっかり葉が落ちた. The woods have all shed their leaves.

---

は^４ 歯

1

〈口の中の〉

a tooth 《《複数形》 teeth》

歯が痛む

have (a) toothache

歯が生える

a tooth develops [comes through]

《人が主語》 cut a tooth

teethe (赤ん坊が)

歯が生えかわる

⇒はえかわる

歯がいい[悪い]

have good [bad] teeth

歯の

dental

歯のない

toothless

歯を抜く

〈人の歯を〉 extract a tooth; pull a tooth (out)

〈抜いてもらう〉 have one's tooth pulled (out)

歯を磨く

clean [brush] one's teeth

白い歯を見せてにやにや笑う

grin

smile a toothy smile

用例

歯が生え始めた. He's cutting his first tooth. うちの子はもう歯が 4 本生えた. Our child has cut four teeth already. 歯が 1 本抜けた. One of my teeth came [fell] out.｜I lost a tooth. 私は歯の治療に歯科医へ行った. I went to the dentist to get my teeth seen to [treated]. 犬は歯をむき出してうなった. The dog showed his teeth and snarled at me.

2

〈器具などの〉	(a) tooth 《《複数形》 teeth》
〈歯車などの〉	a cog
〈下駄(げた)の〉	a support

くし[のこぎり]の歯

the teeth of a comb [saw].

歯が浮く

〈ぐらぐらする〉 one's tooth feels loose

〈酸っぱい物を食べた時など〉 one's teeth are (set) on edge

歯の浮くようなお世辞

《a piece of》 nauseating flattery

用例

ガラスをきしる音を聞くと歯が浮いてくる. The sound of grating on glass sets my teeth on edge. 彼は臆面もなく歯の浮くようなお世辞をふりまく. The shameless compliment that he offers to everybody set our teeth on edge.

歯が立たない

用例

この仕事は私には歯が立たない. This task is beyond me.｜I'm not equal to this job. この問題は僕にはとても歯が立たない. This problem is too hard (a nut to crack) for me. いい選手だがチャンピオンには歯が立たない. Though he is a good player, he is no match for the champion.

歯を食い縛る

clench [set] one's teeth

歯を食いしばって我慢する

bear something with clenched teeth

用例

侮辱されて腹が立ったが歯を食いしばって我慢した. Though I fumed at the insult, I bore it with clenched teeth.

歯に衣(_きぬ)を着せない

歯にきぬ着せずに言う

do not mince matters [one's words]

speak one's mind outright

speak frankly [bluntly]

用例

歯にきぬを着せずにいえば, あの男は愚か者だ. Not to put too fine a point on it, he's a fool.

歯には歯を

目には目を, 歯には歯を

め^１(目には目を).

歯の抜けたような

用例

娘を嫁がせて一時は歯の抜けたような感じだった. For some time after my daughter's marriage, I felt as if something important was missing in my life. インフルエンザのため教室のあちこちが空席で歯の抜けたような感じだ. Several seats in the classroom are empty because of flu and it looks like a mouth with a few teeth missing.

歯の根が合わない

用例

こわくて歯の根も合わなかった. My teeth chattered with terror [rattled with fear].

---

は^５ 覇

覇を争う

【形式ばった表現】 contend [vie] for supremacy

覇を唱える

【形式ばった表現】 hold sway 《over》

【形式ばった表現】 assume the hegemony 《of》.

用例

今度のマラソンでは世界の各地から 50 人余りの有名選手が集まって覇を競う. In the coming marathon, more than fifty well‐known athletes from overseas will come together and compete for the world championship. 戦国時代は大名が各地で覇を唱え天下をとろうとしていた. In feudal times the feudal lords vied with each other for national supremacy.

斎藤和英大辞典

刃

読み方 は

名詞

The edge （of a knife, etc.）

用例

剃刀は刃が鋭利だ
The razor has a keen edge―a fine edge.

剃刀のような鋭利な刃
a razor-edge

鈍い刃
a dull edge―a blunt edge

刃がまくれる
The edge is dulled―The edge is blunted.

そんな物を切ると小刀の刃がまくれてしまう
You will dull （the edge of） the knife―blunt （the edge of） the knife―if you try it on such things.

刀の刃がこぼれる
The edge of a sword gets nicked.

刃がところどころこぼれている
The edge is nicked in places.

刀に刃を付ける
to give an edge to―put an edge on―a sword

---

歯

読み方 は

名詞

1

A tooth （複数―teeth）

用例

歯が生える
to cut one's teeth―teethe

この子は歯が生えるところだ
The child is cutting its teeth―teething.

もう歯が生えた
It has cut its teeth.

歯がまだ生えそろわぬ
It has not cut all its teeth yet.

歯が欠ける
A tooth breaks―to break a tooth―（欠けて無くなるの意味なら）―lose one's teeth

（老人は）歯が欠けてしまった
His teeth are all gone.

歯が抜ける
A tooth comes out.

歯を抜く
to extract a tooth―draw a tooth―pull out a tooth

この歯は抜かなければならぬ
You must have this tooth extracted―have this tooth drawn―have this tooth pulled out.

歯に物がはさまる
Something gets in between one's teeth.

（楊枝で）歯をくじる
to pick one's teeth （with a toothpick）

（楊枝で）歯を磨く
to clean one's teeth （with a tooth-brush）

歯が痛む
My teeth ache―I have a toothache.

寒くて歯がガタガタする
My teeth chatter with cold.

怖くて歯の根が合わなかった
My teeth chattered for fear.

歯が浮く
My teeth are set on edge.

酸ッぱい果物を見たばかりでも歯が浮く
The mere sight of sour fruits set my teeth on edge.

鉄と石ときしると歯の浮くような音がする
Iron grates against stone―grides against stone―jars against stone.

歯の浮く音
a grating sound―a griding sound―a jarring sound―a strident sound

あの人は歯の浮くような英語を使う
He speaks intolerable English―insufferable English.

歯を喰いしばる
to clench one's teeth―set one's teeth

歯を喰いしばって我慢した
I bore it with set teeth.

歯を噛む
to grind one's teeth―gnash one's teeth

歯をむき出す
to show one's teeth―show one's ivories―grin

歯を染める
to dye one's teeth―blacken one's teeth

歯をうめる
to plug a tooth―（うめて貰うの意味なら）―have a tooth plugged

金歯
a gold-plugged tooth

歯を入れる
to put in a false tooth―（入れて貰うの意味なら）―have a false tooth put in

入れ歯
a false tooth―an artificial tooth

歯の跡
an impression left by teeth

あの人は歯が白い
He has white teeth―ivory teeth.

2

〈転意〉

用例

歯に合わぬ
（原意は）It is too hard for my teeth.

この本はお歯に合うまい
This book is too hard for you―beyond your reach.

この品はお歯に合うまい
The article is too dear for you―too expensive for you―beyond your reach.

歯が立つ、歯が立たぬ
（原意は）I can get your teeth into it―I can hot get my teeth into it, it is so hard.

この問題には歯が立たない
This problem is too hard for me.

あの男には歯が立たない
He is too much for me―I am no match for him.

歯を見せる
（原意は）to show one's teeth

白い歯を見せる
to show one's good nature

あんな奴には歯を見せるとつけ上がる
You must be severe with such fellows, or they will presume upon your good nature.

歯に衣を着せる
to mince matters

歯に衣を着せずに素直に言おう
I will not mince matters―I will speak my mind.

3

（＝物の歯）the teeth （of a comb, a saw, a rake）; the teeth or cogs （of a gearwheel）; the skids or supports （of an ashida）

用例

この櫛は歯が細かい、歯が荒い
This comb has fine teeth―coarse teeth.

---

派

読み方 は

名詞

A party （of politicians）; a sect （of Buddhists）; a school （of philosophers）; a section （of a party）;（議会の何々派）an interest

用例

工業派
the manufacturing interest

写実派
the realistic school

派が違う
They belong to different schools.

一派を立てる
to form a sect―found a school

---

端

読み方 は

名詞

1

（＝端数）a fraction

用例

端を切捨てる
to omit fractions

端を切捨てて三千
3,000 in round numbers

2

（＝はし）the edge （of a surface）; the outline, the contour （of a mountain, etc.）

用例

月が山の端を出る
The moon comes out from behind a mountain.

月が山の端に入る
The moon goes down behind a mountain.

---

葉

読み方 は

名詞

1

A leaf:（尖った草の葉）a blade:（麦などの葉）a spear:（海草、しだのように茎を兼ねた葉）a frond:（木の葉を総称すれば）leafage; foliage

用例

植物の葉は動物の肺である
The leaves are to the plant what the lungs are to the animal.

葉を取ってしまうと木が枯れる
If a tree is denuded of its leaves, it will die.

秋は木の葉が落ちる
Trees shed their leaves in autumn.

落葉樹は今葉が出ている
The deciduous trees are now in leaf.

楓は葉が好い
The maple has a beautiful foliage.

植木屋はこれを葉ものと言う
The gardener calls it a foliage tree.

木の葉が繁っている
The trees have a luxuriant leafage.

葉の繁った木
a leafy tree

草の葉一本でも不思議でないものは無い
A blade of grass is a mystery.

2

〈転意〉

用例

根も葉も無い話だ
The story is groundless―unfounded.

根掘り葉掘り聞く人だ
He is an inquisitive person.

根を絶ち葉を枯らす
to destroy anything root and branch

---

覇

読み方 は

名詞

Ascendancy; supremacy; hegemony

用例

覇を争う
to contend for supremacy

覇を称える
to gain the ascendency―assume the hegemony

天下に覇たり
He reigned supreme over the land―She reigns supreme over the world.

JMdict

は

(1)

（助詞）(pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle

(2)

indicates contrast with another option (stated or unstated)

(3)

adds emphasis

---

はあ

読み方：は

(1)

（感動詞） yes; indeed; well

(2)

ha!

(3)

what?; huh?

(4)

sigh

---

刃

読み方：は

（名詞） edge (of a knife or sword)

---

歯

読み方：は

齒 とも書く

（名詞） tooth

---

派

読み方：は

（名詞、名詞  接尾辞） clique; faction; school

---

破

読み方：は

（名詞） (in gagaku or noh) middle section of a song

---

翳

読み方：えい、さしは、は、さしば

刺羽、指羽 とも書く

（名詞） large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.

---

葉

読み方：は

（名詞） leaf

英和歯内療法用語集

歯

tooth

ライフサイエンス辞書

刃

**** は

(n*) blade ***

関連語

葉, ブレード

同義語（異表記）

blade

foliage

leaf

leaves

lobus

plant leaf

Plant Leaf

plant leaves

ブレード

刃

概念ツリー

植物構成要素　Plant Component

植物の地上部　Aerial Plant Component

葉　Plant Leaves

気孔　Plant Stomata

葉枕　Pulvinus

bladeの共起表現

---

歯

***** は

(ns) tooth ***

(np) teeth ***

(aj) dental ***

関連語

歯科用, 歯学, 歯牙, 歯科

同義語（異表記）

Teeth

teeth

tooth

歯牙

概念ツリー

顎口腔系　Stomatognathic System

口　Mouth

歯列　Dentition

歯　Tooth

小臼歯　Bicuspid

犬歯　Cuspid

切歯　Incisor

大臼歯　Molar +

乳歯　Deciduous Tooth +

未萠出歯　Unerupted Tooth

dentalの共起表現

日本語WordNet(英和)

羽

【名詞】

1 wing

飛ぶための可動器官（一組のうちの1つ）

(a movable organ for flying (one of a pair))

2 quill, quill pen

鳥の羽から作られたペン

(pen made from a bird's feather)

3 wing

家禽の翼

(the wing of a fowl)

he preferred the drumsticks to the wings 彼は手羽よりも脚が好きだ

4 wing

軍用機の部隊

(a unit of military aircraft)

>>「羽」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

刃

blade，cutting edge，cutting tooth，edge，cutting point，knife edge，cutter blade

---

歯

teeth，gear tooth，dentes，dens，peristom，gear teeth，tooth

---

派

bundle

日英固有名詞辞典

は

日本人苗字

馬

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ha	Ha	Ha	Ha

Weblio英和対訳辞書

は

Ha (kana)

---

歯（歯車）

gear tooth

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。