Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はえるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

はえるの英語

^はえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「はえる」の英訳

はえる^１生える

〈成育する〉 grow

〈伸びて出る〉 come out

〈芽を出す〉 spring up; sprout

羽が生える

grow wings

庭には草がぼうぼうと生えている. The garden is overgrown with weeds.

赤ん坊に歯が生えた. The baby has cut its teeth [its first tooth (一本目)].

あごひげがよく生える. My beard grows quickly.

はえる^２映える

〈光に照らされて輝く〉

shine; glow

夕日に映える西の空

the western sky glowing with the splendor of the setting sun

桜の花が朝日に映えている. The cherry blossoms are shining in the rising sun.

〈見ばえがする〉

look attractive [better, 【形式ばった表現】 to advantage]

映えない

unattractive

dull

新しく植えた松のおかげで庭が一層映える. The newly planted pine tree lends even more charm to the garden.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はえる」を含む例文一覧

該当件数 : 5475件

例文

海辺にはえる松例文帳に追加

a pine tree growing at the beach発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歯が生える.例文帳に追加

cut a tooth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

歯が生える例文帳に追加

to cut one's teeth―teethe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毛が生える例文帳に追加

Hair grows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

草が生える例文帳に追加

Grass grows発音を聞く - 斎藤和英大辞典

草が生える例文帳に追加

Weeds grow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

木が生える例文帳に追加

Trees grow.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はえる」の英訳

映える

読み方：はえる

栄えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to shine; to glow

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to look attractive; to look nice; to be set off (by)

生える

読み方：はえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to grow; to spring up; to sprout

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to cut (teeth)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はえる」の英訳

はえる

訳語〈成育する〉grow；〈伸びて出る〉come out；〈芽を出す〉spring up；sprout；〈見ばえがする〉look attractive；〈光に照らされて輝く〉shine；glow

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はえる」の英訳

栄える

読み方はえる

自動詞

To be bright; to be conspicuous

用例

紺地に金は栄える
Gold shows well on blue
Blue sets off gold.

君は洋服が栄える
Foreign clothes set you off to advantage.

栄える色
a bright colour

栄えない色
a dull colour

栄える姿
a conspicuous figure

栄えない役
an inconspicuous character

生える

読み方はえる

自動詞

（＝生えている）to grow

用例

毛が生える
Hair grows.

頭に毛が生える
Hair grows on the head
The head is covered with hair.

あの人は胸に毛が生えている
Hair grows on his breast
He has a hairy breast.

アイヌ人は全身に毛が生えている
The Aino is covered with hair all over.

中学生に毛のはえたくらいのものだ
They are just above the middle-school grade―something better than middle-school students.

草が生える
Grass grows
Weeds grow.

草はひとりで生える
Weeds grow of themselves.

庭に草がいっぱい生えている
Weeds overgrow the garden
The garden is overgrown with weeds.

木が生える
Trees grow.

山に木が生えている
Trees grow on the mountain
The mountain is wooded.

パンに黴が生えている
The bread is mouldy―covered with mould.

靴に黴が生えている
The shoes are mildewed―covered with mildew.

（＝生え出す）to spring up; to come up; to sprout

用例

毛が二三本生えた
A few hairs have sprung up.

種を蒔いたら生えた
The seeds have come up.

蒔かぬ種は生えぬ
“You must sow before you can reap.”【イディオム・格言的】

夏は黴が生える
In summer, bread grows mouldy―becomes covered with mould―shoes and clothes get mildewed―become covered with mildew.

この子は歯が生えるところだ
The child is cutting its teeth―teething.

歯がまだ生え揃わない
It has not cut all its teeth yet.

雛はまだ羽毛が生えぬ
The chicks are not yet fledged―unfledged―callow.

羽毛の生え立ての雛
a fledgling

羽が生える
to grow wings

本は羽根が生えて飛ぶように売れる
The book sells like wildfire.

出典元索引用語索引ランキング

「はえる」を含む例文一覧

該当件数 : 5475件

例文

羽が生える例文帳に追加

to grow wings発音を聞く - 斎藤和英大辞典

照り映える例文帳に追加

of a thing, to reflect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

苔が生える例文帳に追加

to be covered with moss発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口髭は鼻の下にはえる。例文帳に追加

A mustache grows on the upper lip. - Tatoeba例文

水中や水辺にはえる草例文帳に追加

a plant that grows underwater or at the waterside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

京都の鞍馬山にはえる桜例文帳に追加

the cherry blossoms that grow on {Kurama Mountain} in Kyoto, Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口髭は鼻の下にはえる。例文帳に追加

A mustache grows on the upper lip.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

智歯が生える例文帳に追加

to cut one's wisdom-teeth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「はえる」の英訳に関連した単語・英語表現

sprout

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「はえる」の用語索引

はえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はえるの英語

研究社 新和英中辞典での「はえる」の英訳

はえる１ 生える

はえる２ 映える

「はえる」を含む例文一覧

JMdictでの「はえる」の英訳

映える

生える

Weblio英語表現辞典での「はえる」の英訳

はえる

斎藤和英大辞典での「はえる」の英訳

栄える

生える

「はえる」を含む例文一覧

「はえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はえる」の英訳

はえる^１生える

はえる^２映える