はかばかしくないの英語

病気がはかばかしくない例文帳に追加

The invalid shows no sign of convalescence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の病気は一進一退ではかばかしくない例文帳に追加

His illness hangs in the balance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

医者にもかけてみたがどうもはかばかしくない例文帳に追加

We have called in the doctor, but the invalid is not doing well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

晩学だから進歩がはかばかしくない例文帳に追加

As I began learning late in life, I do not make satisfactory progress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東征がはかばかしくないことを憂えた天照大御神は武甕槌神と相談して、霊剣（布都御魂）を熊野の住民の高倉下に授け、高倉下はこの剣を磐余彦に献上した。例文帳に追加

Amaterasu Oomikami, who worried that tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) was making little progress, had a talk with Takemikazuchi no Kami, and gave a sacred sword (Futsu no mitama) to Takakuraji, a resident in Kumano, then Takakuraji presented this sword to Iwarehikono Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため行政機関は種々施策を講じＣＯｘや騒音や振動という公害を防止しようとしているが、改善がはかばかしくないのが現状である。例文帳に追加

An external combustion engine is used as a means for solving the problems on the basis of an opinion that the cause of present automobile pollution is in usage of internal combustion engines in automobiles. - 特許庁

しかし、依然として金融機関が多額の不良債権を抱えており、金融セクターの健全性回復が遅れていること、また、企業債務のリストラの進展がはかばかしくないことが、経済を回復軌道に乗せるための大きな障害となっていると指摘されています。例文帳に追加

However, the following two issues are often cited as major impediments to attaining sustained growth: (a) financial institutions still carry massive non-performing loans, thus causing a delay in the restoration of soundness in the financial sector; and (b)corporate debt restructuring has only made slow progress.発音を聞く  - 財務省