はきだしほうの英語

簡単な制御によってポンプの吸込みと吐出しの方向を変更可能とする。例文帳に追加

To change directions of suction and discharge of a pump by simple control. - 特許庁

そして、このインクをインクジェット方式にて布帛上に吐出し、像を形成した。例文帳に追加

An image is formed by jetting the ink on a fabric by an inkjet process. - 特許庁

鑑評する試飲者は酒を口の中で味わったあとは備えつけの琺瑯（ほうろう）に吐き出していく。例文帳に追加

The tasters to appraise the sake first taste the sake in their mouth, then spit it into the enamel vessels set beside them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット方式により溶液を液滴として基材に吐出し着弾させることで画像を形成する画像形成方法である。例文帳に追加

In the image formation method, images are formed by jetting to land a solution as liquid droplets onto a base by an inkjet system. - 特許庁

非水系溶媒と顔料とを含有する非水系インクをインクジェット法により吐出して記録媒体に記録を行なう方法である。例文帳に追加

A non-aqueous ink containing a non-aqueous solvent and a pigment is discharged on a recording medium by an inkjet method to record thereon. - 特許庁

こうすれば、後から吐出した液滴は、先に吐出した液滴が染み込んだ部分で邪魔されて横方向には広がることができず、深さ方向に優先的に染み込む。例文帳に追加

In this way, the droplet discharged afterward can not spread in the transverse direction by being hindered by a part impregnated with the droplets discharged previously and penetrates preferentially in the depth direction. - 特許庁

このため、蓋体１８の閉止状態を維持させるロック装置のロック解除時に、掃出し部材３８がフランジ部１２Ａに当たっても掃出し部材３８が下方へ向かって回転するだけなので、該掃出し部材３８を蓋体１８の後縁部に設けることが可能となる。例文帳に追加

When a lock device for maintaining the closing state of the lid body 18 is unlocked, the sweeping out member 38 is merely rotated downward even if the sweeping out member 38 abuts on a flange portion 12A, thereby the sweeping out member 38 is provided at the trailing edge of the lid body 18. - 特許庁

予測係数決定回路２８は、正規方程式を掃き出し法等を用いて、ｗ_iについて解き、予測係数を算出する。例文帳に追加

A predictive coefficient determining circuit 28 solves the normal equation with respect to w_i using the sweep-out method and the like, and calculates the predictive coefficients. - 特許庁