はくしゅう散の英語

分散した希薄な自然太陽光を集光して光エネルギー密度を増大化できる太陽光の集光装置を実現する。例文帳に追加

To provide a planar solar ray concentrating device which can increase the density of light energy by converging scattered sparse natural solar rays. - 特許庁

二周波駆動液晶を高分子化合物層内に分散させてなる高分子・液晶複合体層を備えた高分子分散型液晶素子において、透明状態と光分散状態の良好なメモリー性を実現する。例文帳に追加

To realize a memory characteristic which is excellent in both a transparent state and a light dispersion state regarding a high polymer dispersed liquid crystal element provided with a high polymer/liquid crystal compound layer that is formed by dispersing a two-frequency driving liquid crystal inside a high polymer compound layer. - 特許庁

そして、決定された関数で与えられる散乱係数Ｓ_W'を用いて、（被着色物＋白色顔料）の吸収係数と、他の有色顔料の吸収係数および散乱係数とを求める。例文帳に追加

Further, the scattering coefficient S_W', given by the determined function, is used to calculate absorption coefficient and scattering coefficient of other colored pigments. - 特許庁

本発明に係る粒子径分布測定方法は、暗視野顕微鏡４の集光領域を移動させることによって、セル２の異なる深度から各深度に含まれる粒子群によって散乱される散乱光を連続して集光する。例文帳に追加

In the particle diameter distribution measuring method, scattered beams of light, which are scattered by particle groups contained at respective depths, are continuously condensed from the different depths of the cell 2 by moving the condensing region of a dark-field microscope 4. - 特許庁

製造工程中に基板に付着したり分散系中で互いに凝集したりする電気泳動粒子に対して、外部から振動を与えることで、電気泳動粒子の基板からの剥離を促進し、電気泳動粒子の凝集を解除して分散系中に電気泳動粒子を拡散させて、均一に分布させる。例文帳に追加

By applying vibrations from outside to electrophoretic particles, which adhere to a substrate and cohere to each other in a disperse system during the manufacturing process, the electrophoretic particles are expedited to be stripped off the substrate, released from cohesion and dispersed in the disperse system, and thus distributed uniformly. - 特許庁

ＳＳＧＣデバイス２５は、基準クロックを周波数変調可能であり、ＣＤＳ回路１５に対する制御信号にはクロック拡散を行うろともに、Ａ／Ｄ変換回路１９に対する制御信号にはクロック拡散を行わない。例文帳に追加

The SSGC device 25 can impose frequency modulation on a reference clock, and clock-diffuses a control signal to the CDS circuit 15, but does not clock-diffuse the control signal to the A/D converting circuit 19. - 特許庁

37番　白露に　風の吹きしく　秋の野は　つらぬきとめぬ　玉ぞ散りける（「後撰和歌集」秋中308）例文帳に追加

37. The dew on the leaves scattered over the windy field in autumn look like pearls spread all over the field without being threaded through by a string. ('Gosen Wakashu' Autumn (2), 308)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形や菱形の截箔を一つ一つもしくは四つほど集合させて、それらを霰を散らしたかのように複数箇所に施す文様例文帳に追加

A pattern that one rectangular or lozenge leaf or four of them together are placed at several locations to be seen as hail is scattered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス