はしっこいの英語

夜の静けさの中，一匹の小犬が通りを走っていった例文帳に追加

In the still of the night, a little dog ran down the street. - Eゲイト英和辞典

予備工程で両端部１１，１２の間の隙間や段差が緩和されているので、本格溶接工程ではしっかりと両端部１１，１２が互いに溶接され、コイル端部での溶接信頼性が向上する。例文帳に追加

Since a gap or a difference in level between both ends 11, 12 is relaxed in the preliminary process, both ends 11, 12 are securely welded to each other in the regular welding process, with welding reliability improved at the coil end. - 特許庁

二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者例文帳に追加

(ii) a person punished by imprisonment without compulsory labor or to a more severe penalty and the execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　申請者が、禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。例文帳に追加

(iv) a person punished by imprisonment without compulsory labor and the execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者例文帳に追加

(a) a person punished by imprisonment without compulsory labor and the execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者例文帳に追加

(b) A person who was sentenced to an imprisonment or severe punishment and less than five years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わるまで又は執行を受けることがなくなるまでの者例文帳に追加

(ii) A person who has been sentenced on account of a crime by imprisonment or more serious punishment, and of whom the execution of the sentence has not been completed or who has not yet ceased to be amenable to the execution of the sentence;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) A person sentenced to imprisonment or severer punishment and awaiting a lapse of 2 years from the day on which its execution will be completed or cease to be enforceable;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム