はじき音の英語

局Ａからは、自局の識別コードを含んだ音波ａが送信され、局Ｄは音波ａを受信し、その音波に含まれる識別コードと予め記憶された全局の識別コードとを相関処理することにより、音波の送信局Ａが特定される。例文帳に追加

A sound wave (a) including a discrimination code of its own station is transmitted from a station A, and a station D receives the sound wave (a), and executes correlative processing of the discrimination code included in the sound wave (a) and discrimination codes of the whole stations memorized beforehand, to specify the transmitting station A of the sound wave (a). - 特許庁

音声周波数ｆｖが空きの場合で、音声で通話したい移動局装置は、自機の判断で所属しているｎ番目のグループに割当てられているデータ用周波数ｆｄ（ｎ）の選択を音声周波数ｆｖの選択に切替えて音声通話を行う。例文帳に追加

When the voice frequency fv is idle and a mobile communication apparatus desires to make a voice speech, the mobile communication apparatus switches the selection of the data frequency fd(n) assigned to an n-th group to which the mobile communication apparatus belongs into the selection of the voice frequency fv by the judgement of its own apparatus and makes a voice speech. - 特許庁

十　排水量が一、〇〇〇トン以上の船舶に使用することができる防音装置又は磁気軸受であって、次のイ及びロに該当するもの例文帳に追加

x) Sound proofing devices or magnetic bearings capable of being used for vessels with whose displacement 1,000 tons or more, and that fall under the following (a) and (b発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演唱の場は主に、お座敷（4畳半）が多く、撥を使用すると音色が大き過ぎる為に自然と爪弾きとなった。例文帳に追加

Kouta was mainly performed in a Japanese-style drawing room of the size of four and a half tatami (a Japanese floor mat), so the player naturally began to pluck with its fingers, instead of the plectrum that made the sound too big for the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理装置７は、磁気センサ６ａ，６ｂで検出された鋼板１の同一位置の磁気信号同士を演算し、雑音磁束を低減する。例文帳に追加

The signal processor 7 operates fellow magnetic signals in the same position of the steel plate 1 detected by the sensors 6a, 6b, so as to reduce noise magnetic fluxes. - 特許庁

超音波走査部３２を構成するケーシング３６には磁気センサ４２が装着されて、磁性体膜２３からなる磁気スケールの読み取りを行う。例文帳に追加

A magnetic sensor 42 is mounted to the casing 36 constituting the part 32 to read the magnetic scale consisting of the magnetic film. - 特許庁

検出器１３には磁気センサ１３１が設けられ、検出した磁気の強さに応じた強さの音又は光を出力する（１３４ａ、１３４ｂ）。例文帳に追加

On the detector 13, a magnetic sensor 131 is provided, and sound or light of intensity in accordance with intensity of detected magnetism is outputted (134a and 134b). - 特許庁

内視鏡の外部位置には磁気ソース１１９が設けられて超音波画像処理部１２１に接続されている。例文帳に追加

A magnetic source 119 is provided in an external position of the endoscope and connected to the ultrasonic image processing part 121. - 特許庁